1 00:00:34,137 --> 00:00:35,970 Σας αρέσει το δώρο σας; 2 00:00:36,175 --> 00:00:37,164 Ναι. 3 00:00:37,810 --> 00:00:39,006 Τι συμβαίνει, Μιχάλη; 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,274 Κάτι μου θυμίζει. 5 00:00:42,822 --> 00:00:44,687 Τι; Τι σας θυμίζει; 6 00:00:44,892 --> 00:00:47,361 Μόνο ένα όνειρο που είδα χθες το βράδυ. 7 00:00:49,398 --> 00:00:52,234 Τι είδους όνειρο; Ήταν ένα καλό όνειρο ή ήταν ένα κακό όνειρο; 8 00:00:52,439 --> 00:00:54,703 Ήταν ένα καλό όνειρο. Ένα πραγματικά καλό όνειρο. 9 00:00:54,908 --> 00:00:57,575 Ήσουν ντυμένος στα ολόλευκα, σαν φάντασμα. 10 00:00:57,781 --> 00:01:00,650 Σαν ένα πραγματικά όμορφο φάντασμα. 11 00:01:00,854 --> 00:01:05,022 Περπατούσες σε αυτό το λευκό διάδρομος με αυτό το μεγάλο λευκό άλογο... 12 00:01:05,229 --> 00:01:08,132 ...λέγοντας ότι θα το κάνεις έλα και πάρε με πίσω σπίτι. 13 00:01:08,603 --> 00:01:11,072 Μακάρι να μπορούσα να σε πάω σπίτι, γλυκιά μου. Μου λείπεις εκεί. 14 00:01:11,272 --> 00:01:13,369 Μου λείπεις και εσύ. 15 00:01:14,647 --> 00:01:17,413 Όποτε κοιτάς το άλογο, μπορείς να σκεφτείς τη μαμά, εντάξει; 16 00:01:17,953 --> 00:01:19,855 - Εντάξει. - Εντάξει. 17 00:01:21,460 --> 00:01:23,793 - Είσαι ticKlish; - Όχι. 18 00:01:23,998 --> 00:01:26,935 - Ξέχασα. Νόμιζα ότι ήσουν. - Όχι, δεν είμαι. 19 00:01:27,838 --> 00:01:30,308 Ναι, είσαι. Αυτό είναι το πρόσωπο που θέλω να δω. 20 00:01:30,510 --> 00:01:32,310 - Εντάξει; Χαμογελάστε. - Εντάξει. 21 00:01:32,514 --> 00:01:34,381 - Εντάξει. - Εντάξει. Τέρμα η κατήφεια. 22 00:01:34,585 --> 00:01:36,748 - Εντάξει. - Εντάξει. 23 00:02:37,170 --> 00:02:38,433 Laurie; 24 00:02:38,638 --> 00:02:40,232 Laurie, εσύ είσαι; 25 00:02:40,441 --> 00:02:43,002 Laurie; Laurie; 26 00:02:43,212 --> 00:02:45,514 Σταμάτα, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, γλυκιά μου. Στάση. 27 00:02:45,719 --> 00:02:48,246 Στάση. Είναι ο σερίφης BracKett. 28 00:02:50,563 --> 00:02:53,125 Λόρι, δώσε μου το όπλο. 29 00:02:53,334 --> 00:02:55,700 Αυτό είναι όλο. Απλά δώσε μου το όπλο. 30 00:02:55,903 --> 00:02:57,498 Αυτό είναι όλο. Εύκολος. 31 00:02:57,708 --> 00:02:59,975 Εύκολο γλυκιά μου. Εύκολος. 32 00:03:00,181 --> 00:03:01,979 Τον σκότωσα. 33 00:03:04,255 --> 00:03:05,917 Ο άντρας. 34 00:03:07,426 --> 00:03:10,830 Ανέβηκα στον τοίχο, έπεσα. 35 00:03:11,300 --> 00:03:12,826 Καλά. Εντάξει, γλυκιά μου. 36 00:03:13,037 --> 00:03:15,097 - Γλυκιά μου. Είναι εντάξει. - Τον σκότωσα. 37 00:03:15,307 --> 00:03:18,507 - Τον σκότωσα. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 38 00:03:18,715 --> 00:03:21,311 Θέλω να έρθεις μαζί μου, εντάξει; 39 00:03:23,457 --> 00:03:24,446 Παρακαλώ!. 40 00:03:31,373 --> 00:03:34,775 Τι συμβαίνει; Πού είμαι; Πού είμαι; 41 00:03:39,153 --> 00:03:43,683 Θα χρειαστούμε το Neuro, Ορθό, Τραύμα, Ακτινογραφία!. 42 00:03:43,894 --> 00:03:45,191 Είμαι-; Θα πεθάνω; 43 00:03:45,465 --> 00:03:47,400 Θα πεθάνω;! 44 00:03:47,602 --> 00:03:49,128 Είμαι-; Θα πεθάνω; 45 00:03:49,338 --> 00:03:51,901 Ψηλά το κεφάλι, όλοι. Σαφής. Κάντε ένα μονοπάτι. 46 00:03:52,477 --> 00:03:55,141 Τον χάνουμε. Αλλαγή ψυχικής κατάστασης... 47 00:03:55,349 --> 00:03:57,877 ...άγνωστος τραυματισμός. Η ΑΠ είναι 79 πάνω από 40. 48 00:04:03,788 --> 00:04:06,451 Τι στο διάολο έγινε σε αυτό το παιδί πάντως; 49 00:04:09,132 --> 00:04:12,104 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν τροχαίο ατύχημα. Είμαι πολύ μπερδεμένος. 50 00:04:12,306 --> 00:04:14,036 Τουλάχιστον Νευροχειρουργική καθάρισε το κεφάλι της. 51 00:04:14,242 --> 00:04:17,305 - Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα με αυτό. - Σωστά. 52 00:04:20,453 --> 00:04:23,790 Θα χρειαστεί πλαστικό, αλλά αυτό είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες της αυτή τη στιγμή. 53 00:04:30,906 --> 00:04:32,465 - Έλα. -Τραβήξτε με κάτω από τις σκάλες. 54 00:04:32,676 --> 00:04:35,375 - Σήκωσε το άκρο σου. - Έλα, σήκωσέ το. 55 00:05:01,965 --> 00:05:03,490 Τομή. 56 00:05:04,403 --> 00:05:09,173 Στα τρία. Ωραίο και εύκολο. Ένα, δύο, τρία!. 57 00:05:11,415 --> 00:05:14,115 - Πάμε πρώτα πόδια. - Αισθάνεται σαν να είναι φτιαγμένος από μόλυβδο. 58 00:05:14,322 --> 00:05:17,692 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Σηκώστε τον. 59 00:05:17,896 --> 00:05:19,159 Ω, Ιησού Χριστέ. 60 00:05:19,932 --> 00:05:21,697 Ζυγίζει έναν τόνο. 61 00:05:22,770 --> 00:05:24,398 Φαίνεται καλό. 62 00:05:24,674 --> 00:05:27,872 Θα κρατήσει. Τουλάχιστον προς το παρόν. 63 00:05:29,682 --> 00:05:31,379 Δέστε τον σφιχτά. 64 00:05:31,586 --> 00:05:34,150 Δεν χρειάζομαι αυτό το μεγαθήριο χτυπώντας γύρω από εκεί πίσω. 65 00:05:34,359 --> 00:05:37,799 Ναι, ναι, ναι. Αυτό δεν είναι το πρώτο μου γαμημένο πτώμα, ροντέο. 66 00:05:37,999 --> 00:05:40,403 Απλώς κλείστε το όταν τελειώσετε. 67 00:05:40,605 --> 00:05:42,506 Όταν τον πάρουν τα αγόρια για την επαρχία... 68 00:05:42,708 --> 00:05:44,871 ...Βεβαιωθείτε ότι κλειδώνουν σφιχτά το μέρος. 69 00:05:45,079 --> 00:05:47,745 Δεν θέλω εκπλήξεις μέχρι να φτάσω εκεί το πρωί. 70 00:05:47,952 --> 00:05:50,446 Κανένα πρόβλημα. Με την πρώτη ματιά... 71 00:05:50,659 --> 00:05:52,993 ...Αιτία θανάτου θα έλεγα είναι αρκετά προφανές. 72 00:05:53,197 --> 00:05:57,225 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει τίποτα προφανές για οτιδήποτε έγινε απόψε. 73 00:05:57,435 --> 00:05:59,301 Δεν είναι κάτι το θεό. 74 00:06:07,889 --> 00:06:09,985 Ο γιος της σκύλας ήταν βαρύς, ε; 75 00:06:10,194 --> 00:06:12,721 Έξι παιδιά να σηκώσουν το ένα δύσκαμπτο. 76 00:06:16,945 --> 00:06:18,709 Ρίξες μια ματιά στο γυμνό γκόμενο; 77 00:06:21,386 --> 00:06:25,119 Φίλε, ήταν F-I-N-E, μια χαρά. 78 00:06:28,264 --> 00:06:30,963 Ναι. Έδειχνε ακόμα φρέσκια. 79 00:06:33,842 --> 00:06:36,438 Άκουσα μια ιστορία για μερικά αγόρια βαγόνι κρέατος... 80 00:06:36,647 --> 00:06:38,778 ...Γαμημένα πτώματα στο Έσσεξ. 81 00:06:40,623 --> 00:06:43,093 Δεν είχα ποτέ την επιθυμία μέχρι απόψε. 82 00:06:43,293 --> 00:06:45,559 Ουάου, ουά, ρε, άπα! Ερχομαι! 83 00:06:45,764 --> 00:06:48,464 Ο BracKett πιστεύει ότι σε ακούει αστειεύομαι γι' αυτό... 84 00:06:48,670 --> 00:06:51,871 - ... και είσαι από εδώ με τον κώλο σου. - Δεν θα το έκανα ποτέ. 85 00:06:52,277 --> 00:06:54,645 - Α, ναι; - Απλώς λέω. 86 00:06:54,847 --> 00:06:57,786 Μου φαινόταν ακόμα καλή. Ωραία μικρά γατάκια που κάνουν παρέα. 87 00:06:57,987 --> 00:07:01,322 - Έλα, αυτό είναι αηδιαστικό. Σταματήστε το. - Πήρα ξύλο μόλις την σήκωσε ο Ziploc. 88 00:07:01,528 --> 00:07:04,522 Στάση. Σκάσε. Παρακαλώ. 89 00:07:05,670 --> 00:07:06,865 Απλώς λέω, φίλε. 90 00:07:11,547 --> 00:07:12,846 Γεια σου. 91 00:07:13,851 --> 00:07:16,618 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μαρμελάδας και ζελέ; 92 00:07:16,823 --> 00:07:18,189 Δεν ξέρω. Τι; 93 00:07:18,393 --> 00:07:21,125 Δεν μπορείς να ζελές το πετεινό σου επάνω στον κώλο ενός νεκρού κοριτσιού. 94 00:07:21,967 --> 00:07:23,731 Αυτό το ήξερα. 95 00:07:23,737 --> 00:07:25,138 Αγελάδα! Αγελάδα! 96 00:08:12,262 --> 00:08:15,130 Σκατά. Ω, σκατά. 97 00:08:15,333 --> 00:08:18,236 Ω, γαμ. HooKs. HooKs. 98 00:08:18,439 --> 00:08:21,276 HooKs. HooKs. 99 00:08:27,389 --> 00:08:29,552 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 100 00:08:29,760 --> 00:08:32,128 Γαμώ! Γαμώ. Γαμώ. 101 00:08:32,700 --> 00:08:34,293 Θεέ μου. 102 00:08:45,090 --> 00:08:47,856 Γαμώ. Γαμώ. 103 00:08:50,466 --> 00:08:51,525 Γαμώ! 104 00:08:51,736 --> 00:08:52,931 Ω, γαμ! 105 00:08:55,576 --> 00:08:59,016 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 106 00:09:07,333 --> 00:09:08,562 HooKs. 107 00:09:08,767 --> 00:09:13,072 Γάντζοι, Γάντζοι, Γάντζοι. HooKs, HooKs. 108 00:09:16,214 --> 00:09:19,210 Βοηθήστε με. Βοήθεια παρακαλώ. 109 00:09:23,963 --> 00:09:25,900 Βοηθήστε με. 110 00:09:28,037 --> 00:09:29,232 Βοήθεια. Βοήθεια. 111 00:09:31,043 --> 00:09:34,014 Παρακαλώ, βοηθήστε. Βοηθήστε με! 112 00:09:35,652 --> 00:09:37,917 Βοηθήστε με. Γεια σου. 113 00:11:44,862 --> 00:11:48,562 Της είπα λοιπόν. Είπα, «Κορίτσι, αν νομίζεις Σας αφήνω να χειριστείτε το ThanKsgiving... 114 00:11:48,769 --> 00:11:50,933 ...τότε παραγγέλνω κινέζικα. " 115 00:11:51,140 --> 00:11:53,907 Octavia, είναι χαρά μου αγκαλιάζεις τη ζωή με αυτόν τον τρόπο. 116 00:11:54,114 --> 00:11:57,084 - Μου αρέσει να σε βλέπω. - Κατεβάζει τη Μίριαμ. 117 00:11:57,285 --> 00:11:59,256 - Όχι ο σκύλος! - Αυτός ο σκύλος που ουρλιάζει... 118 00:11:59,455 --> 00:12:01,220 ...σε όλο τον νέο μου καναπέ. 119 00:12:01,426 --> 00:12:04,056 Θα πρέπει Μαγείρεψε αυτόν τον σκύλο για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 120 00:12:06,202 --> 00:12:07,466 Αγάπη μου, θα φύγω. 121 00:12:08,005 --> 00:12:09,735 - Κράτα το φρούριο. - Εντάξει, γιατρ. 122 00:12:09,944 --> 00:12:11,879 - Θα σε δω αύριο. - Καληνύχτα. 123 00:12:21,096 --> 00:12:22,157 Άννυ; 124 00:12:26,240 --> 00:12:28,302 Ω, Άννυ. 125 00:12:29,880 --> 00:12:31,907 Ω, μωρό μου. 126 00:12:36,959 --> 00:12:39,054 Ω, Άννυ. 127 00:12:42,872 --> 00:12:45,967 Ω, Άννυ. Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην πεθάνεις. 128 00:12:46,178 --> 00:12:48,273 Παρακαλώ, δεσποινίς Στροντ. 129 00:12:48,483 --> 00:12:50,111 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 130 00:12:50,351 --> 00:12:53,619 Ήθελα απλώς να κάτσω εδώ μαζί της. Σε παρακαλώ, δεν θα την ενοχλήσω. 131 00:12:53,825 --> 00:12:55,293 Πρέπει να πάτε στο δικό σας δωμάτιο. 132 00:12:55,495 --> 00:12:57,796 - Χρειάζεσαι ξεκούραση όσο εκείνη. - Λίγα λεπτά. 133 00:12:58,000 --> 00:12:59,970 Μόλις λίγα λεπτά. Παρακαλώ. 134 00:13:00,171 --> 00:13:02,402 Ερχομαι. Ας σε πάμε ξανά στο κρεβάτι. 135 00:13:02,675 --> 00:13:06,639 Καλά κάνεις γλυκιά μου. Κάνοντας καλό. Εντάξει. 136 00:13:07,919 --> 00:13:11,790 Νοσοκόμα Ντάνιελς, παρακαλώ αναφερθείτε στο Αίθουσα Επειγόντων Περιστατικών Α. 137 00:13:11,995 --> 00:13:14,557 - Χρειάζεσαι βοήθεια για να φτάσεις στο δωμάτιό σου; - Είμαι καλά. 138 00:13:17,002 --> 00:13:21,238 Νοσοκόμα Ντάνιελς, παρακαλώ αναφερθείτε στο Αίθουσα Επειγόντων Περιστατικών Α. 139 00:13:25,219 --> 00:13:27,348 Νοσοκόμα, εγώ... 140 00:13:33,635 --> 00:13:36,435 Χρειάζομαι κάτι για το κεφάλι μου. 141 00:13:37,341 --> 00:13:39,333 Γειά σου; 142 00:13:41,015 --> 00:13:43,452 Ζαλίζομαι πραγματικά. 143 00:14:05,027 --> 00:14:06,929 Νοσοκόμα, χρειάζομαι κάτι για το κεφάλι μου. 144 00:16:49,450 --> 00:16:51,249 Βοήθεια! 145 00:17:16,283 --> 00:17:17,980 Βοήθεια! 146 00:17:39,316 --> 00:17:42,650 Βοήθεια! Κάποιος! Παρακαλώ! 147 00:17:15,319 --> 00:17:19,226 Βοήθεια! Βοήθεια! 148 00:18:56,108 --> 00:18:58,373 Ω, διάολε. 149 00:19:02,519 --> 00:19:04,549 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 150 00:19:19,419 --> 00:19:21,650 - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! Βοηθήστε με! - Ω, Θεέ μου! 151 00:19:21,857 --> 00:19:23,622 Τι κάνεις εδώ Χριστέ; 152 00:19:23,827 --> 00:19:25,797 Θα παγώσεις τον κώλο σου εδώ έξω. 153 00:19:25,998 --> 00:19:27,762 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! - Ορίστε, εύκολα. 154 00:19:27,967 --> 00:19:30,803 -Κοίτα, κάτσε. Εδώ, εδώ. - Παρακαλώ! 155 00:19:31,007 --> 00:19:34,913 Φορέστε το πριν με κατηγορήσουν για εσάς που κολλάτε πνευμονία. 156 00:19:35,115 --> 00:19:36,949 Η νοσοκόμα είναι νεκρή. Η νοσοκόμα είναι- 157 00:19:37,153 --> 00:19:40,182 Όχι, όχι, θα είναι εντάξει. Άκου, όλα θα πάνε καλά. 158 00:19:40,392 --> 00:19:42,385 Δουλεύω εδώ. Το όνομά μου είναι Buddy. 159 00:19:42,595 --> 00:19:44,589 - Εντάξει, θα είναι μια χαρά. - Όχι, δεν είναι. 160 00:19:44,799 --> 00:19:46,291 Πρέπει να σε πάρω πίσω. 161 00:19:46,503 --> 00:19:49,839 - Άσε με να πάω να πάρω το αυτοκίνητό μου, εντάξει; - Παρακαλώ! Παρακαλώ! 162 00:19:50,043 --> 00:19:51,602 - Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Όχι, όχι! 163 00:19:51,812 --> 00:19:54,248 Όχι, αγάπη μου, θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 164 00:19:54,450 --> 00:19:56,819 - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Το αυτοκίνητο είναι ακριβώς εκεί έξω. 165 00:19:57,023 --> 00:19:58,752 Κοίτα, κοίτα, εδώ. Εδώ, εδώ. 166 00:19:58,960 --> 00:20:02,398 Απλώς πιείτε ό,τι έχει απομείνει από αυτό μέχρι να επιστρέψω, εντάξει; 167 00:20:02,599 --> 00:20:05,399 Καλά; Και υπόσχομαι, Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 168 00:20:05,604 --> 00:20:08,373 - Όχι, σε παρακαλώ. - Κανείς δεν θα σου κάνει κακό, γλυκιά μου. 169 00:20:08,578 --> 00:20:14,351 Θα πάνε όλα καλά. Εδώ, Θα κλειδώσω αυτή την πόρτα, εντάξει; 170 00:20:14,556 --> 00:20:15,546 Ένα δευτερόλεπτο... 171 00:20:16,427 --> 00:20:19,558 ...και μετά θα τραβήξω επάνω εδώ, εντάξει; 172 00:20:19,767 --> 00:20:21,497 Εντάξει. 173 00:20:27,381 --> 00:20:29,180 Σύντροφος! 174 00:20:30,686 --> 00:20:32,884 Φίλε, σε παρακαλώ. 175 00:20:33,760 --> 00:20:36,493 Φίλε, σε παρακαλώ έλα πίσω! 176 00:20:42,242 --> 00:20:43,938 Σύντροφος! 177 00:21:06,021 --> 00:21:07,580 Σύντροφος! 178 00:21:12,466 --> 00:21:13,796 λυπάμαι. 179 00:21:13,999 --> 00:21:17,336 Αυτό το παλιό αυτοκίνητο δεν είναι πάντα σαν να ξεκινήσω... 180 00:21:17,539 --> 00:21:19,271 ...ειδικά στη βροχή. 181 00:21:19,477 --> 00:21:23,008 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 182 00:21:24,821 --> 00:21:26,847 Όχι! Σύντροφος! 183 00:22:43,971 --> 00:22:46,942 Κάποιος! Κάποιος, παρακαλώ! 184 00:23:06,480 --> 00:23:09,281 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με, παρακαλώ! 185 00:23:13,327 --> 00:23:14,760 Όχι! 186 00:23:41,313 --> 00:23:42,337 Ερχομαι. 187 00:23:44,719 --> 00:23:46,746 Είναι νεκρός. 188 00:23:47,557 --> 00:23:48,752 Είναι πεθαμένος. 189 00:23:51,465 --> 00:23:53,092 Ω, γαμ. 190 00:23:58,212 --> 00:24:00,236 Θεέ μου. 191 00:24:17,881 --> 00:24:19,644 Τρέχω κουρελιασμένος σήμερα το πρωί. 192 00:24:19,850 --> 00:24:21,012 - Πρωί. - Τρέξιμο κουρελιασμένο. 193 00:24:21,221 --> 00:24:22,280 Καλημέρα. 194 00:24:22,490 --> 00:24:25,360 - Άκουσες Laurie χθες το βράδυ; - Ναι, μπαμπά. 195 00:24:25,564 --> 00:24:29,663 Την ακούω κάθε βράδυ. Παρακαλώ, Θεέ μου, μην της πεις τίποτα. 196 00:24:29,871 --> 00:24:31,807 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 197 00:24:32,041 --> 00:24:33,032 Θέλετε ασπράδια αυγών; 198 00:24:33,243 --> 00:24:37,275 Όχι. Νομίζω ότι θα μου πάρω ένα από αυτά κολλώδη ψωμάκια στο δρόμο. 199 00:24:37,486 --> 00:24:40,047 Αυτό είναι υπέροχο. Ζαχαροπλαστική για πρωινόΠρωινό. 200 00:24:40,257 --> 00:24:43,127 Σοβαρά, 500 θερμίδες ζάχαρης και σκατά. 201 00:24:43,329 --> 00:24:45,162 Το ξέρω, το ξέρω. 202 00:24:45,869 --> 00:24:46,859 - Πρωί. - Πρωί. 203 00:24:47,071 --> 00:24:48,334 Καλημέρα, λιακάδα. 204 00:24:48,539 --> 00:24:51,170 -Πρέπει να φύγω. - Γεια, σιγά σιγά το ρολό σου για ένα δευτερόλεπτο. 205 00:24:51,377 --> 00:24:53,849 Παρακαλώ μην ξεχνάτε να πάρει την πίτσα. 206 00:24:54,050 --> 00:24:55,177 Και κρούστα ολικής αλέσεως. 207 00:24:55,986 --> 00:24:57,013 Θεέ μου, Άννυ. 208 00:24:57,223 --> 00:25:00,889 Γιατί δεν πρέπει να τους πάρουν το τυρί και να το βάλεις σε χαρτόνι; 209 00:25:01,096 --> 00:25:03,431 - Δεν άργησες; - Το χαρτόνι έχει πολλές ίνες. 210 00:25:03,635 --> 00:25:05,660 - Και είναι φτηνό. - Όχι κρέας. 211 00:25:10,382 --> 00:25:12,180 Δύσκολη νύχτα; 212 00:25:12,785 --> 00:25:13,878 Με άκουσες; 213 00:25:15,389 --> 00:25:16,619 Μόνο λίγο. 214 00:25:16,826 --> 00:25:18,794 Θεός. Ακριβώς όταν σκέφτομαι Μπορώ να επιστρέψω στο... 215 00:25:18,995 --> 00:25:21,432 ...κάτι τόσο απλό όσο ο ύπνος, είναι σαν... 216 00:25:22,938 --> 00:25:25,170 ...πίσω σε μένα. 217 00:25:26,009 --> 00:25:27,409 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 218 00:25:28,012 --> 00:25:29,676 Μπα. 219 00:25:29,883 --> 00:25:32,320 Δεν θυμάμαι πολλά. 220 00:25:32,522 --> 00:25:33,649 Ήταν νοσοκομειακό. 221 00:25:35,125 --> 00:25:38,120 Δεν είχα ένα από αυτά εδώ και καιρό. 222 00:25:39,267 --> 00:25:42,331 Υποθέτω ότι ξέρω τι θα γίνω yaKKing περίπου στη θεραπεία σήμερα. 223 00:25:42,842 --> 00:25:44,777 Μια μέρα τη φορά, μωρό μου. 224 00:25:46,414 --> 00:25:48,316 Μια μέρα τη φορά. 225 00:25:55,900 --> 00:26:00,865 Δεν ξέρω, απλά ξυπνάω και νιώθω ότι δεν μπορώ καν να αναπνεύσω. 226 00:26:02,279 --> 00:26:03,941 Φαίνεται να χειροτερεύουν. 227 00:26:07,856 --> 00:26:10,724 Ανησυχώ... 228 00:26:10,928 --> 00:26:15,268 ...αλλά θεέ μου, δεν μπορώ να πω που εκπλήσσομαι. 229 00:26:15,471 --> 00:26:19,068 Θέλω να πω, είναι Απόκριες και Απόκριες είναι ένα μεγάλο σημείο ενεργοποίησης για εσάς, έτσι δεν είναι; 230 00:26:21,814 --> 00:26:23,443 Μπάρμπαρα... 231 00:26:23,651 --> 00:26:25,883 ...Ξέρω ότι ο Michael Myers είναι νεκρός. 232 00:26:26,960 --> 00:26:30,126 Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψει μόνο λόγω κάποιων χαζών διακοπών. 233 00:26:30,334 --> 00:26:33,704 - Laurie, δεν βρήκαν ποτέ το σώμα του. - Λοιπόν; 234 00:26:33,907 --> 00:26:37,902 Οπότε είναι πολύ δύσκολο για σένα για να κλείσουμε αυτό. 235 00:26:38,582 --> 00:26:41,554 Θέλω να πω, είναι αντικειμενικά νεκρός αλλά ζει στο μυαλό σου... 236 00:26:41,755 --> 00:26:44,385 ...και ζει στην καρδιά σου και τα συναισθήματά σου. 237 00:26:44,594 --> 00:26:47,894 Αυτή είναι λοιπόν η πραγματικότητα που πρέπει να σε γιατρέψουμε. 238 00:27:40,278 --> 00:27:41,768 Οι ντόπιοι γίνονται ανήσυχοι. 239 00:27:41,980 --> 00:27:43,952 Έπρεπε να να είστε εδώ πριν από 45 λεπτά. 240 00:27:44,329 --> 00:27:47,962 Όλοι έχουν ενημερωθεί πλήρως για το γιατί είμαστε εδώ. 241 00:27:48,169 --> 00:27:51,039 Ξέρουν το τρυπάνι οπότε δεν προβλέπω κανένα πρόβλημα. 242 00:27:51,242 --> 00:27:53,576 Όλα είναι Kosher, όπως λέει ο λαός μου. 243 00:27:53,780 --> 00:27:56,376 Ξέρω αυτούς τους δημοσιογράφους προσωπικα ειναι καλοι. 244 00:27:56,585 --> 00:27:59,022 Πιστέψτε με, είναι cool. 245 00:27:59,224 --> 00:28:02,422 Οπότε νιώθω ότι αυτό θα έπρεπε να είναι πραγματικά μια θετική εμπειρία... 246 00:28:02,631 --> 00:28:04,759 ...Ξέρεις, και να είσαι πολύ καλός για το βιβλίο. 247 00:28:04,968 --> 00:28:08,098 Μόλις αναφέρατε τους "δημοσιογράφους" "cool" και "θετικό"... 248 00:28:08,308 --> 00:28:10,539 ...όλα στην ίδια πρόταση χωρίς εμετό; 249 00:28:10,744 --> 00:28:15,276 - Ναι, γιατί; Είναι αυτό πρόβλημα; - Είναι πολύ οξύμωρο, αγαπητέ μου. 250 00:28:15,488 --> 00:28:17,319 Κοίτα, μπορείς να ισοπεδωθείς μαζί μου; 251 00:28:17,525 --> 00:28:20,325 Θα υπάρξει πρόβλημα σήμερα; 252 00:28:20,530 --> 00:28:23,024 Είσαι πολύ περίεργος, έτσι δεν είναι; 253 00:28:22,647 --> 00:28:24,879 - Γεια σου. - Μπορούμε να μην γίνουμε προσωπικά; 254 00:28:25,084 --> 00:28:26,485 Κοιτάξτε αυτό. Όχι! 255 00:28:26,688 --> 00:28:28,714 Κοιτάξτε, είναι λάθος φωτογραφία! 256 00:28:28,925 --> 00:28:32,366 Θέλω να πω, αυτό είναι το παλιό Loomis. Αυτό είναι νέο. 257 00:28:32,566 --> 00:28:36,403 Ναι, καλά, το παλιό Loomis αυξάνει τις πωλήσεις κατά 25 τοις εκατό, εντάξει; Έτσι απλά - 258 00:28:36,606 --> 00:28:38,575 Δεν πάω εκεί μέσα μέχρι να με πιάσεις... 259 00:28:38,776 --> 00:28:42,807 ...ένα φλιτζάνι PG tips με ένα πιτσίλισμα γάλα, και το θέλω ζεστό. 260 00:28:43,018 --> 00:28:45,044 PG τι; 261 00:28:45,255 --> 00:28:46,518 Τσάι; 262 00:28:46,725 --> 00:28:48,455 Δεν έχουμε χρόνο. 263 00:28:49,797 --> 00:28:51,790 Πρόστιμο. Ωραία, θα πάω να σου βρω. 264 00:28:52,002 --> 00:28:54,097 - Δύο τοις εκατό. - Δύο τοις εκατό. 265 00:29:09,101 --> 00:29:13,040 Ουάου, η πριγκίπισσα της ακρίβειας είναι λίγο αργά. 266 00:29:13,241 --> 00:29:16,146 Ειδοποιήστε τις αρχές. Η Laurie έχει αντικατασταθεί από ένα λοβό. 267 00:29:16,348 --> 00:29:18,911 Ουά, περίμενε, είμαι νωρίς. Δούλεψα υπερωρίες χθες το βράδυ. 268 00:29:19,821 --> 00:29:23,281 Βλέπετε, είστε και εσείς μαζί. Όχι, πρέπει να χαλαρώσεις λίγο, μωρό μου. 269 00:29:23,494 --> 00:29:25,657 Ξέρεις, φέρε λίγη αναρχία στο κόμμα. 270 00:29:25,866 --> 00:29:28,599 Οπότε λέτε ότι μπορώ να ξεκινήσω εμφανίζομαι όποτε θέλω; 271 00:29:28,804 --> 00:29:30,536 Όχι στην δεκάρα μου, αδερφή. 272 00:29:30,741 --> 00:29:32,608 Μπορείς να γλιτώσεις το slacKer... 273 00:29:32,813 --> 00:29:35,613 ...για αυτούς τους εταιρικούς αιματοβαμμένους ποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 274 00:29:35,818 --> 00:29:37,649 Γι' αυτό πάμε κάτω στην τουαλέτα. 275 00:29:37,854 --> 00:29:41,555 Από το 1946, αυτή η χώρα έχει ήταν υπό τη στρατιωτική-βιομηχανική- 276 00:29:41,762 --> 00:29:44,493 - Γάμα τον άνθρωπο. - Ακριβώς, αδερφή. 277 00:29:47,173 --> 00:29:49,769 Ενδιαφέρεσαι πραγματικά. Ξέρω, ξέρω. 278 00:29:50,612 --> 00:29:54,451 Υποχωρώ. Κερδίζεις. Ο γέρος πάλι σπηλιές. 279 00:29:54,988 --> 00:29:56,580 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Δεν ξέρω. 280 00:29:56,789 --> 00:29:58,589 Θα έρθεις και μπάλες ροκ... 281 00:29:58,793 --> 00:30:00,697 ...με τη Χάρλεϊ και εμένα στο Phantom Jam; 282 00:30:00,899 --> 00:30:02,593 Κόλαση ναι. 283 00:30:02,801 --> 00:30:06,239 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είμαι κάτω με όλη την ενδυματολογική ιδέα. 284 00:30:06,441 --> 00:30:09,277 Τι; Εντάξει, περίμενε. Σκεφτείτε το έτσι. 285 00:30:09,481 --> 00:30:11,542 Είναι τόσο κουτό που είναι εντελώς δροσερό και πάλι. 286 00:30:12,486 --> 00:30:14,821 Λοιπόν, μου αρέσει ακόμα καλύτερα η ιδέα μου. 287 00:30:15,391 --> 00:30:16,826 Τι γίνεται, ρε κούκλες; 288 00:30:17,030 --> 00:30:19,694 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πείσετε Miss Too-Coolio-for-Schoolio... 289 00:30:19,901 --> 00:30:21,700 ...η ιδέα μας για τα κοστούμια είναι εντελώς ραντ; 290 00:30:21,906 --> 00:30:25,867 Φίλε, ρούφηξε το, ρε. Γαμήσαμε θέμα σε εξέλιξη. Μην το χαλάς. 291 00:30:26,079 --> 00:30:28,174 Επιπλέον σε έχουμε αυτό το άρρωστο ρούχο της καμαριέρας... 292 00:30:28,384 --> 00:30:30,046 ...και μάγκες σκάβουν το εγχώριο. 293 00:30:30,253 --> 00:30:33,054 Ελάτε ρε παιδιά, είναι οριακό σπασίκλα της δραματικής τάξης. 294 00:30:33,261 --> 00:30:34,728 - Κάτοχος του. - Τι πρέπει να κάνω; 295 00:30:34,962 --> 00:30:37,558 Σταθείτε σε αυτή την καρέκλα και δείξτε ο παλιός χίπης φίλε βυζιά μου; 296 00:30:37,768 --> 00:30:38,894 - Όχι. - Ω, κρέας! 297 00:30:39,104 --> 00:30:40,596 - Τσεκάρετε τα λαίδη μου! - Όχι, όχι. 298 00:30:40,907 --> 00:30:44,472 - Θα το φορέσω. Άσε κάτω το γαμημένο πουκάμισό σου. - Υποχωρείς πολύ εύκολα. 299 00:30:44,680 --> 00:30:46,777 Εντάξει, είστε έτοιμοι για αυτό; 300 00:30:46,986 --> 00:30:49,011 - Για τι; - Είσαι έτοιμος; 301 00:30:49,256 --> 00:30:52,194 Κόψτε τις μαρμελάδες, μωρέ! 302 00:31:00,043 --> 00:31:03,539 Μιχάλη, λυπάμαι που σου το λέω... 303 00:31:03,751 --> 00:31:06,746 ...αλλά η μητέρα σου έχει φύγει από τη ζωή. 304 00:31:07,189 --> 00:31:08,817 Θα επιστρέψει. 305 00:31:09,026 --> 00:31:13,022 Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα είναι έρχομαι να σε δω πια. 306 00:31:13,467 --> 00:31:17,134 Θα την ξαναδώ, αλλά δεν θα σε δω. 307 00:31:17,611 --> 00:31:21,174 Κυρίες και κύριοι, Ο Δρ Σάμιουελ Λούμις... 308 00:31:21,384 --> 00:31:26,449 ...συγγραφέας του The Devil Walks Ανάμεσά μας, στα καταστήματα 31 Οκτωβρίου st. 309 00:31:26,894 --> 00:31:30,092 Σας ευχαριστώ όλους και καλώς ήρθατε. 310 00:31:33,826 --> 00:31:34,986 Ναι, κυρία; 311 00:31:35,194 --> 00:31:39,430 Αισθάνεστε προσωπικά υπεύθυνοι για οι θάνατοι έως και 15 θυμάτων; 312 00:31:42,910 --> 00:31:46,509 Έχω τρομερή συμπάθεια για όλες τις οικογένειες που συμμετέχουν. 313 00:31:46,716 --> 00:31:51,421 Και εγώ προσωπικά νιώθω υπεύθυνος; Κυρία, όχι, δεν το κάνω. 314 00:31:51,626 --> 00:31:53,652 Και το έχω πει πολλές φορές. 315 00:31:53,864 --> 00:31:56,426 Είναι απλά απαίσιο και... 316 00:31:56,636 --> 00:31:59,071 ...Ήμουν σχεδόν θύμα ο ίδιος. 317 00:31:59,273 --> 00:32:03,408 Δεν είμαι μέντιουμ Σέρλοκ Χολμς παίζοντας τον Σούπερμαν. 318 00:32:03,649 --> 00:32:06,780 Αφού οι αρχές δεν το έχουν μπόρεσε να παράγει σώμα... 319 00:32:06,989 --> 00:32:09,426 ...νομίζεις Μιχάλη είναι ζωντανός ή νεκρός; 320 00:32:10,494 --> 00:32:11,896 Θα σκοτώσει ξανά; 321 00:32:12,231 --> 00:32:13,860 Ορίστε πάλι. 322 00:32:14,068 --> 00:32:19,273 Κοίτα, άσε με να φτιάξω πράγματα ωραίο και αστραφτερό καθαρό. 323 00:32:19,480 --> 00:32:21,641 Ο Michael Myers πέθανε! 324 00:32:21,850 --> 00:32:24,115 Τώρα, είσαι εγκεφαλικά νεκρός κουτσομπόληδες... 325 00:32:24,321 --> 00:32:28,421 ...θέλετε να σας το ξεκαθαρίσω; Δ- Ε-Α-Δ! 326 00:33:16,418 --> 00:33:18,013 Μιχαήλ. 327 00:33:18,990 --> 00:33:20,221 Το Halloween έρχεται. 328 00:33:21,696 --> 00:33:23,164 Πρέπει να ετοιμαστείς. 329 00:33:24,101 --> 00:33:26,537 Βασιζόμαστε σε εσάς για να μας φέρει στο σπίτι φέτος. 330 00:33:27,173 --> 00:33:29,074 Δεν θα σε απογοητεύσω. 331 00:33:30,011 --> 00:33:31,947 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, μωρό μου. 332 00:33:33,018 --> 00:33:34,417 Σε αγαπώ, μαμά. 333 00:33:36,057 --> 00:33:38,459 Κι εγώ σε αγαπώ, Μιχάλη. 334 00:33:42,269 --> 00:33:44,897 Είναι ο ίδιος τύπος που έρχεται. Τον έχεις ξαναδεί; 335 00:33:45,106 --> 00:33:47,133 - Ναι, είναι ο ίδιος αλήτης. - Κλέβοντας τα σκατά μας. 336 00:33:47,343 --> 00:33:50,145 - Θα τον αναγνώριζα οπουδήποτε, μπαμπά. - MotherfucKer. 337 00:33:50,417 --> 00:33:54,516 Δεν μπορεί να έρχονται drifters εδώ και παίρνουν ό,τι θέλουν. 338 00:33:54,993 --> 00:33:56,358 Τι θα κάνετε; 339 00:33:59,133 --> 00:34:01,194 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 340 00:34:05,544 --> 00:34:07,104 Σώπα, Ιβάν. Τον βλέπουμε. 341 00:34:07,448 --> 00:34:08,438 Ας το κάνουμε. 342 00:34:18,268 --> 00:34:20,102 Απλώς θα τον τρομάξεις. 343 00:34:20,305 --> 00:34:23,607 - Μπαμπά, τι στο διάολο; - Ασφάλεια. 344 00:34:26,786 --> 00:34:29,848 Γεια σου, ηλίθιε, γλοιώδες πουλί. 345 00:34:30,090 --> 00:34:34,326 Σου είπα αν ήρθες σε αυτή τη γη και πάλι, θα σε κέρδιζα. 346 00:34:34,866 --> 00:34:37,429 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις εδώ; 347 00:34:39,109 --> 00:34:40,269 Όσο μεγάλος κι αν είναι χαζός, φίλε. 348 00:34:40,477 --> 00:34:44,143 Κοιτάξτε το. Είναι περίπου 7 ποδών γαμημένος. 349 00:34:44,952 --> 00:34:46,888 Σε σένα μιλάω, σκασμό. 350 00:34:47,090 --> 00:34:49,117 Ηλίθιε γαμώ! 351 00:34:50,496 --> 00:34:53,263 Σε σένα μιλάω! 352 00:34:54,304 --> 00:34:56,000 Τι φταίει αυτό γιος της σκύλας; 353 00:34:56,208 --> 00:34:57,699 Δώστε του μια γεύση από αυτό εδώ. 354 00:35:00,883 --> 00:35:04,377 - Εντάξει. - Γεια! Όχι! Θα γαμήσεις, θα τον σκοτώσεις. 355 00:35:04,590 --> 00:35:08,029 - Θέλεις να πάμε φυλακή για το Killing that Turd; - Άλλη μια βολή. Σκάσε! 356 00:35:10,199 --> 00:35:12,226 Κρις, κόψε το. 357 00:35:12,637 --> 00:35:15,200 - Μεγάλος άνθρωπος. - Ω, φίλε. 358 00:35:15,410 --> 00:35:17,845 - Έλα μπαμπά. -Μην ξαναγυρίσεις, κουκλίτσα. 359 00:35:18,048 --> 00:35:20,279 Φίλε, αυτός ήταν επαγγελματίας γαϊδούρι εκεί. 360 00:35:20,953 --> 00:35:23,151 Είμαι τζακ. 361 00:35:25,195 --> 00:35:27,392 -Είσαι καλά; - Σώπα, Ιβάν! 362 00:35:27,599 --> 00:35:31,038 λυπάμαι πολύ. Τι θα κάνουμε, απλά να τον αφήσεις εδώ έξω; 363 00:35:31,240 --> 00:35:32,538 Μπείτε στο φορτηγό. 364 00:35:32,742 --> 00:35:34,235 Έλα τώρα. Ψιλοκόψτε. 365 00:35:34,445 --> 00:35:36,277 - Μπείτε στο φορτηγό. - Λυπάμαι πολύ. 366 00:35:36,682 --> 00:35:38,845 λυπάμαι πολύ. 367 00:35:41,359 --> 00:35:43,351 Σώπα, Ιβάν. 368 00:35:52,547 --> 00:35:53,947 Σοβαρά. 369 00:36:00,162 --> 00:36:01,596 - Πήδα επάνω. -Δεν χρειαζόταν... 370 00:36:01,797 --> 00:36:03,425 ...γαμημένο τον χτύπησε σε πολτό. 371 00:36:05,271 --> 00:36:07,798 - Είπα στον τύπο. - Γάμησέ το. 372 00:36:11,049 --> 00:36:12,208 Ω, Θεέ μου! 373 00:36:13,854 --> 00:36:15,186 Γαμώ! 374 00:36:18,763 --> 00:36:19,823 Όχι, μπαμπά! 375 00:36:49,287 --> 00:36:52,781 Τι κάνεις; Είπα ότι λυπάμαι! 376 00:37:19,044 --> 00:37:20,136 Πίτσα. 377 00:37:20,345 --> 00:37:23,373 - Φίλε, δεν πήρες ολικής αλέσεως. - Ξέχασα. 378 00:37:24,788 --> 00:37:26,950 Κανείς πεινασμένος; 379 00:37:27,157 --> 00:37:30,187 - Πεινώντας όπως ο Μάρβιν. - Πεινώντας όπως ο Μάρβιν. 380 00:37:30,397 --> 00:37:33,268 Έχει κανέναν σε αυτό το τραπέζι αναρωτηθήκατε ποτέ... 381 00:37:33,469 --> 00:37:34,698 ...ποιος είναι ο Μάρβιν; 382 00:37:34,906 --> 00:37:37,775 Εννοώ, τον αυθεντικό Marvin ποιος λιμοκτονούσε τον Μάρβιν; 383 00:37:37,978 --> 00:37:40,644 - Τι; - Ήταν-; Ήταν ο Λι Μάρβιν; 384 00:37:40,851 --> 00:37:42,786 Ποιος είναι ο Λι Μάρβιν; 385 00:37:43,222 --> 00:37:44,450 «Ποιος είναι ο Λι Μάρβιν;» 386 00:37:44,893 --> 00:37:45,917 τραύλισα; 387 00:37:47,531 --> 00:37:50,970 Ζωγραφίστε το βαγόνι σας. Οι Επαγγελματίες. Λι Μάρβιν. 388 00:37:51,171 --> 00:37:52,902 Cat Ballou; 389 00:37:54,142 --> 00:37:56,613 Γάτα Μπάλου. Ήταν υπέροχος στο Cat Ballou. 390 00:37:56,814 --> 00:38:00,583 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχετε δει αυτό. Ήταν σαν να έπαιζε τόσο μεθυσμένος... 391 00:38:01,055 --> 00:38:03,491 ...αλλά είναι σαν το καλύτερο όπλο στη Δύση. 392 00:38:03,728 --> 00:38:05,093 Κάποια στιγμή είναι σαν... 393 00:38:05,296 --> 00:38:07,392 ...μιλώντας για το ότι είμαι πυροβολητής. 394 00:38:08,670 --> 00:38:10,196 Και του λείπει ο αχυρώνας. 395 00:38:11,448 --> 00:38:14,887 Θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο Κάνοντας με να νιώσω τόσο γέρος όσο ο Μαθουσάλα. 396 00:38:15,087 --> 00:38:18,548 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ελπίζω ότι είναι νεκρό, σάπιο η σάρκα δεν χτύπησε στον ανανά μου. 397 00:38:18,762 --> 00:38:20,856 Λίγο νεκρή, σάπια σάρκα ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 398 00:38:21,066 --> 00:38:23,796 Θεός. Πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε φορά που τρώμε μαζί; 399 00:38:24,003 --> 00:38:26,235 Πρέπει να σε βγάλουμε τα ζωικά προϊόντα, κ. Β. 400 00:38:26,442 --> 00:38:29,778 - Δεν θα συμβεί. - Ο άνθρωπος προοριζόταν να τρώει κρέας. 401 00:38:29,981 --> 00:38:32,976 Εμείς, όλοι μας, έχουμε λίγο άνθρωπο των σπηλαίων μέσα μας. 402 00:38:40,668 --> 00:38:41,659 Θεός. 403 00:38:48,317 --> 00:38:50,513 Πώς είναι δυνατόν κάθε πατέρας... 404 00:38:50,720 --> 00:38:53,156 ...τελειοποιεί την τέχνη του εξευτελισμού τους απογόνους τους; 405 00:38:53,524 --> 00:38:54,958 Τι; Είναι χαριτωμένο. 406 00:39:27,734 --> 00:39:29,533 Εμμένω. 407 00:39:30,037 --> 00:39:31,596 Θεός. 408 00:39:35,146 --> 00:39:37,583 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 409 00:39:38,821 --> 00:39:40,950 Συγγνώμη που ήμουν τόσο σκύλα νωρίτερα. 410 00:39:43,903 --> 00:39:45,267 Καλά. 411 00:40:13,424 --> 00:40:16,292 Πού ήσουν; περίμενα. 412 00:40:17,197 --> 00:40:19,565 Ξέρεις Δεν μπορώ να έρθω άλλο εδώ. 413 00:40:19,768 --> 00:40:22,069 Ο χρόνος μου εδώ τελείωσε. 414 00:40:22,272 --> 00:40:25,039 - Είσαι εδώ τώρα. - Μιχάλη... 415 00:40:25,246 --> 00:40:27,182 ...ξέρεις ότι δεν είμαι πραγματικά εδώ. 416 00:40:27,651 --> 00:40:29,347 Θέλω να σου δείξω κάτι. 417 00:40:30,390 --> 00:40:31,619 Εντάξει. 418 00:40:52,364 --> 00:40:53,764 την βρήκα. 419 00:40:53,965 --> 00:40:56,027 Βρήκα τον Boo. 420 00:41:08,361 --> 00:41:09,760 μωρό μου. 421 00:41:13,336 --> 00:41:15,363 Μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια; 422 00:41:16,910 --> 00:41:18,845 Όχι ακόμα, Μιχάλη. 423 00:41:19,048 --> 00:41:20,105 Οχι ακόμη. 424 00:41:26,827 --> 00:41:27,853 Ω, γαμ. 425 00:41:37,214 --> 00:41:39,411 Έλα εδώ φίλε. 426 00:41:59,892 --> 00:42:02,989 Λοιπόν, γιατρέ Λούμις, πες μου. Πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις στην πόλη; 427 00:42:03,199 --> 00:42:04,790 Παρακαλώ. Σαμ. 428 00:42:05,000 --> 00:42:07,471 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, θα μπορούσα να μείνω μερικές επιπλέον μέρες. 429 00:42:07,743 --> 00:42:10,145 - Με συγχωρείτε, γιατρέ Λούμις- - Είμαι στη μέση σε κάτι. 430 00:42:10,347 --> 00:42:11,644 Θα μπορούσα να σου μιλήσω; Παρακαλώ; 431 00:42:11,849 --> 00:42:14,253 - Τι; - Παρακαλώ; 432 00:42:14,456 --> 00:42:18,088 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. Δεν θα είμαι ούτε δευτερόλεπτο. 433 00:42:18,796 --> 00:42:19,787 Τι; 434 00:42:19,999 --> 00:42:22,127 Εντάξει, είμαι για να πουλάω βιβλία. Εντάξει; 435 00:42:22,337 --> 00:42:25,433 Ο Θεός ξέρει ότι έχω κάνει κάποια πράγματα για το οποίο δεν είμαι περήφανος... 436 00:42:25,643 --> 00:42:29,880 ...αλλά αυτό είναι αηδιαστικό. Δεν συμφώνησα με αυτό το παρασκήνιο. 437 00:42:30,086 --> 00:42:32,078 Τι ακολουθεί; Κατευθυνόμενος προς το νεκροταφείο... 438 00:42:32,289 --> 00:42:34,019 ...και χορεύοντας τους τάφους των θυμάτων; 439 00:42:34,224 --> 00:42:37,129 Κοίτα, δεν σε νομίζω πολύ κατανοητό... 440 00:42:37,332 --> 00:42:40,770 - ... αυτό που προσπαθώ να πετύχω εδώ. - Λοιπόν, αρκετά δίκαιο. Δεν το κάνω. 441 00:42:40,971 --> 00:42:43,373 Εξήγησέ μου το. Θα ήθελα πολύ να καταλάβω. 442 00:42:43,576 --> 00:42:47,483 Πουλάω το τσιτσίρισμα, όχι τη μπριζόλα. 443 00:42:47,851 --> 00:42:49,377 - Το τσιτσίρισμα; - Ναι. 444 00:42:49,889 --> 00:42:53,327 Το τσιτσίρισμα. Το κακόγουστο είναι αυτό που είναι. 445 00:42:52,899 --> 00:42:56,099 Θεέ μου, είναι δουλειά, γυναίκα! Επιχείρηση. 446 00:42:56,306 --> 00:42:59,642 Άλλωστε κακόγουστο είναι η βενζίνη που οδηγεί το αμερικανικό όνειρο. 447 00:43:00,714 --> 00:43:01,874 Νομίζω ότι είναι λάθος. 448 00:43:02,082 --> 00:43:03,641 - Ω, ναι, ναι, έτσι; - Ναι. 449 00:43:03,853 --> 00:43:07,019 Λοιπόν, όταν θέλω τη γνώμη σας, Θα το νικήσω από πάνω σου. 450 00:44:33,599 --> 00:44:35,430 Πέθανε, γαμημένη σκύλα! 451 00:44:35,635 --> 00:44:38,265 Γαμημένη σκύλα! Θα σε σκοτώσω. 452 00:44:38,673 --> 00:44:41,371 θα σε γαμήσω... 453 00:44:41,612 --> 00:44:44,209 Πέθανε, γαμημένη σκύλα! 454 00:44:44,418 --> 00:44:45,646 Γαμημένο μουνί! 455 00:44:45,853 --> 00:44:47,415 Γαμημένη σκύλα! 456 00:44:47,659 --> 00:44:48,854 Σε παρακαλώ, Laurie, σε παρακαλώ! 457 00:44:50,532 --> 00:44:54,367 Γαμάς- Πέθανε, γαμημένη σκύλα! 458 00:44:57,410 --> 00:45:01,315 Laurie! Laurie, Laurie, Laurie! 459 00:45:48,647 --> 00:45:52,313 Για τους περισσότερους από εμάς, ο Michael Myers είναι ένας μυστηριώδης θρύλος του κακού. 460 00:45:52,520 --> 00:45:53,919 Αλλά για τον Δρ Samuel Loomis... 461 00:45:54,122 --> 00:45:56,423 ...ο μπαμπάς είναι πολύ αληθινός. 462 00:45:56,626 --> 00:45:59,861 Έχουν κυκλοφορήσει φήμες ως προς το περιεχόμενο του νέου σας βιβλίου. 463 00:46:00,067 --> 00:46:01,558 - Τι μπορείς να μου πεις; - Λοιπόν... 464 00:46:01,770 --> 00:46:03,707 ...μετά την τελευταία μου συνάντηση με τον Μιχάλη... 465 00:46:03,908 --> 00:46:06,379 ...μερικά συγκλονιστικά γεγονότα βγήκε στο φως... 466 00:46:06,681 --> 00:46:09,174 ...και μόλις το σκέφτηκα το κοινό πρέπει να γνωρίζει. 467 00:46:09,384 --> 00:46:11,115 Οπως; 468 00:46:11,556 --> 00:46:13,114 Διαβάστε το βιβλίο, όπως λένε. 469 00:46:13,326 --> 00:46:16,593 Δεν σε τρόμαξε αυτό Το σώμα του Μιχαήλ χάθηκε; 470 00:46:16,798 --> 00:46:18,770 Όχι, όχι πραγματικά. 471 00:46:24,207 --> 00:46:27,840 Πώς μπορείς να χάσεις ένα σώμα, εσύ γνωρίζω, μεταφέροντάς το από το Α στο Β. 472 00:46:28,250 --> 00:46:30,776 Ρώτα καλύτερα το τμήμα του σερίφη εκείνο το ένα. 473 00:46:30,989 --> 00:46:33,117 Λοιπόν, νομίζετε ότι το σώμα θα εμφανιστεί ξανά; 474 00:46:33,425 --> 00:46:35,920 Ναι, μάλλον. Ξέρεις, κάπου θα ξαναεμφανιστεί... 475 00:46:36,132 --> 00:46:39,934 ...μαζί με το Elephant's κόκαλα σε κάποια παράπλευρη εμφάνιση. 476 00:46:40,139 --> 00:46:42,507 Αλλά όπως η παλιά μου θεία Μίρη συνήθιζε να λέει:. 477 00:46:42,710 --> 00:46:45,771 «Τα φρικιά θα είναι πάντα βρουν το δρόμο για το σπίτι. " 478 00:46:56,408 --> 00:46:58,242 «Γεια, Χάουαρντ. 479 00:46:58,446 --> 00:47:02,317 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα νέα βυζιά. Μπορείς να μου δανείσεις μερικά κόκαλα;» 480 00:47:04,424 --> 00:47:05,415 Γαμημένη πόρνη. 481 00:47:05,627 --> 00:47:07,789 Γεια σου! Γεια, Misty, έλα εδώ. 482 00:47:07,997 --> 00:47:09,967 Έλα, είναι ανοιχτό. Έλα, επιτέλους ξεκίνησε. 483 00:47:10,169 --> 00:47:13,367 Είμαι στην τηλεόραση. Σου λείπει. Μετακίνηση τον κώλο σου. Έλα εδώ. Δείτε αυτό! 484 00:47:13,573 --> 00:47:14,872 Θεέ μου, μωρό μου. 485 00:47:15,576 --> 00:47:16,875 Κοιτάξτε το. Είμαι απίστευτος. 486 00:47:17,080 --> 00:47:19,811 - το χαμόγελο που θα έχεις το πρόσωπό σου στο Rabbit In Red... 487 00:47:20,020 --> 00:47:23,550 ...όταν βλέπεις μερικά από τα κορίτσια μου χορέψτε γιατί είναι φανταστικοί. 488 00:47:25,261 --> 00:47:27,891 Γεια σου, Χάουαρντ, που είναι αυτά τα ποτά; 489 00:47:28,534 --> 00:47:31,130 Γεια, αφεντικό. Αυτό είναι σωστό, σε αγαπούν, φίλε. 490 00:47:31,339 --> 00:47:34,209 - Γι' αυτό σε αγαπάει όλη η πόλη. - Ναι, με αγαπούν. 491 00:47:34,412 --> 00:47:36,439 Με αγαπούν σαν καρκίνο, τόσο πολύ. 492 00:47:36,649 --> 00:47:39,016 Μοιάζεις με αυτόν τον μεγάλο τύπο. 493 00:47:40,055 --> 00:47:41,490 Το σκατά πέφτει στο κεφάλι του. 494 00:47:41,693 --> 00:47:43,753 «Παππού, είμαι τρελός, έχω τσαντιστεί. 495 00:47:43,963 --> 00:47:47,334 Γεια, πού είναι η κόρη μου με το κονσέρβες και τα ξανθά μαλλιά και το-;" 496 00:47:47,536 --> 00:47:48,936 Τι λες; 497 00:47:49,341 --> 00:47:51,869 Ναι. Το πράσινο σε κάνει φαίνεσαι σέξι μωρό μου. 498 00:47:52,648 --> 00:47:54,344 Πράσινος. Αυτό σου ταιριάζει φίλε. 499 00:47:54,551 --> 00:47:57,318 Πραγματικά σου ταιριάζει. Είναι σαν το χρώμα του χρήματος. 500 00:47:55,272 --> 00:47:58,871 - Αυτό είναι καλό. - Ορίστε, Χάουαρντ. Βγάλτε τα σκουπίδια. 501 00:47:59,080 --> 00:48:00,708 Βγάλε τα σκουπίδια, Χάουαρντ. 502 00:48:00,916 --> 00:48:03,115 Είναι καλός στο να βγάζει τα σκουπίδια. 503 00:48:03,321 --> 00:48:04,345 Είμαι αστείος. 504 00:48:04,557 --> 00:48:06,993 Ναι, είμαι το μεγάλο αστείο. 505 00:48:08,163 --> 00:48:10,226 Γεια, είμαι στην τηλεόραση. Ησυχία. Σκάσε. Σκάσε. 506 00:48:10,436 --> 00:48:13,134 Να χαίρεσαι τον γαμημένο έρπη, γέρο. 507 00:48:13,340 --> 00:48:16,539 - Έχω μια αύρα. - Έχεις αύρα μωρό μου. 508 00:48:16,747 --> 00:48:18,717 Έχεις μια αύρα. Έχεις δύο αύρες. 509 00:48:18,918 --> 00:48:20,819 - Είσαι τόσο κακός. - Αλήθεια; 510 00:48:21,020 --> 00:48:23,184 - Οι αύρες ξεπροβάλλουν. - Άσε με να δω αυτές τις αύρες. 511 00:48:31,039 --> 00:48:33,202 Διπρόσωπη σκύλα. 512 00:48:37,651 --> 00:48:41,317 Γαμημένος Χος. γαμώμαι Ο Χοπ Σινγκ κάνει όλες τις δουλειές. 513 00:48:41,525 --> 00:48:43,118 Σκύλα. 514 00:48:45,033 --> 00:48:47,559 «Ναι, Χάουαρντ. 515 00:48:47,771 --> 00:48:52,178 Μπορώ να έχω κάποια χρήματα μετάγγιση αίματος του μπαμπά μου;» 516 00:48:53,516 --> 00:48:55,918 Τι στο διάολο κάνεις φίλε... 517 00:48:56,119 --> 00:48:58,557 ...Επιστρέφετε κρυφά εδώ; 518 00:49:00,529 --> 00:49:01,929 Γεια σου. 519 00:49:03,231 --> 00:49:05,702 Το αφεντικό δεν αρέσει σε εσάς αλήτες κάνω παρέα εδώ... 520 00:49:05,904 --> 00:49:08,399 ...ριζώνοντας τριγύρω μέσω των Dumpsters. 521 00:49:08,912 --> 00:49:11,006 Προχωρήστε λοιπόν. 522 00:49:16,224 --> 00:49:18,092 Κοίτα, φίλε. 523 00:49:19,231 --> 00:49:20,927 Μη μου δίνεις λόγο. 524 00:49:23,305 --> 00:49:27,142 Έχω στείλει ήδη μερικοί συγγνώμη γαμημένο jag-off... 525 00:49:27,346 --> 00:49:29,508 ...στα επείγοντα απόψε. 526 00:49:30,786 --> 00:49:31,878 Έτσι... 527 00:49:32,088 --> 00:49:35,115 ...Σου προτείνω πάρτε τον εύκολο δρόμο... 528 00:49:36,696 --> 00:49:38,599 ...και χτύπα τα τουβλάκια, Ντόροθι. 529 00:49:49,753 --> 00:49:51,485 Πιστέψτε με... 530 00:49:51,690 --> 00:49:54,687 ...ρε βρόμικο, βρώμικο χίπη... 531 00:49:56,066 --> 00:49:58,399 ...δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 532 00:49:58,638 --> 00:50:00,665 Να το αντιγράψω, στο κέντρο της πόλης; 533 00:50:05,049 --> 00:50:06,039 Γαμώ. 534 00:50:52,964 --> 00:50:54,865 Είναι τεχνικά Halloween, μωρό μου. 535 00:50:55,336 --> 00:50:58,933 Πώς σου άρεσε να σε γαμήσουν από το τέρας του ΦρανΚενστάιν, ε; 536 00:51:01,246 --> 00:51:03,944 Είσαι η νύφη μου του ΦρανΚενστάιν. 537 00:51:04,384 --> 00:51:06,287 Μεγάλο, πράσινο, τρομακτικό τέρας! 538 00:51:06,489 --> 00:51:08,721 Ω, όχι. Ω, φοβάμαι πολύ. 539 00:51:09,762 --> 00:51:11,663 - Καλά τα στήθη. - Όχι. 540 00:51:11,867 --> 00:51:12,960 Γαϊδούρι καλό. 541 00:51:14,739 --> 00:51:16,174 Θα σου το δώσω καλά. 542 00:51:16,375 --> 00:51:18,538 Θα σου δώσω ο χαρούμενος πράσινος γίγαντας μου. 543 00:51:18,746 --> 00:51:20,238 Χριστός! 544 00:51:22,518 --> 00:51:25,685 Τι κάνεις; Πάρε το διάολο από εδώ. 545 00:51:25,993 --> 00:51:28,292 Έλα, φύγε το διάολο από εδώ, μαμά. 546 00:51:29,465 --> 00:51:30,695 Θα με κοιτάξεις κάτω; 547 00:51:32,304 --> 00:51:33,796 Κοιτάξτε το κάτω, μαμά! 548 00:51:34,006 --> 00:51:37,810 Έλα τώρα! Θα χτυπήσω δύο τρύπες ακριβώς μέσα από τη γαμημένη σου μάσκα. 549 00:51:38,015 --> 00:51:41,044 Ήμουν στο Nam. Θα σε βγάλω έξω, με ακούς; θα γαμήσω- 550 00:52:03,629 --> 00:52:04,997 Τι κάνεις; 551 00:52:16,803 --> 00:52:18,432 Άνοιξε την πόρτα! Όχι! 552 00:52:19,142 --> 00:52:20,805 Όχι! Άνοιξε την πόρτα! 553 00:54:03,465 --> 00:54:06,562 Ο γιος της σκύλας! 554 00:54:06,772 --> 00:54:08,967 Γαμήτο το έκανες! 555 00:54:14,485 --> 00:54:17,081 Γαμώτο, τι θα κάνω; 556 00:54:23,902 --> 00:54:25,496 - Γεια; - Γεια σου πριγκίπισσα. 557 00:54:25,705 --> 00:54:27,037 Γεια, μπαμπά. Τι συμβαίνει; 558 00:54:27,242 --> 00:54:29,770 Άκου, είναι η Λόρι τριγύρω; 559 00:54:29,980 --> 00:54:31,540 Θα ήθελα να της μιλήσω. 560 00:54:31,751 --> 00:54:34,083 Όχι, έφυγε πριν σηκωθώ. Γιατί, τι συμβαίνει; 561 00:54:34,289 --> 00:54:36,154 Λοιπόν, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 562 00:54:36,359 --> 00:54:39,228 Could you find her και μετά να με πάρεις τηλέφωνο όταν το κάνεις; 563 00:54:39,431 --> 00:54:41,060 Γιατί; Τι συμβαίνει; 564 00:54:41,268 --> 00:54:43,260 Γλυκιά μου, πρέπει να σου πω για αυτό αργότερα. 565 00:54:43,471 --> 00:54:46,136 Θα μπορούσες απλά να με κάνεις αυτή τη χάρη, παρακαλώ; 566 00:54:46,344 --> 00:54:48,473 - Όλα καλά; - Όλα είναι καλά. 567 00:54:48,681 --> 00:54:50,708 Απλά πρέπει να της μιλήσω, γλυκιά μου. Καλά; 568 00:55:16,950 --> 00:55:20,149 Είσαι αληθινή κοκκινομάλλα; Σας ευχαριστώ. Να περάσετε καλά. 569 00:55:20,357 --> 00:55:21,325 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 570 00:55:21,525 --> 00:55:22,857 Πηγαίνει πολύ καλά, όντως. Μπράβο. 571 00:55:23,060 --> 00:55:26,055 Ναι, κοιτάξτε το πλήθος. Είναι υπέροχο. Μεγάλος. 572 00:55:26,266 --> 00:55:28,532 Σωστά, μπράβο. 573 00:55:28,739 --> 00:55:31,369 - Ευχαριστώ. - Μπορείς να τα καταφέρεις; 574 00:55:31,577 --> 00:55:34,639 - Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. Chett. - Ηρέμησε, ηρέμησε. 575 00:55:34,849 --> 00:55:36,113 - Μεγάλη βαθιά ανάσα. - Ευχαριστώ. 576 00:55:36,319 --> 00:55:39,883 Τσετ Τζονς. Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, ξέρεις τι; 577 00:55:40,093 --> 00:55:43,462 - Τσετ, ο φέρων του θανάτου. - Εντάξει. 578 00:55:43,665 --> 00:55:44,930 Αυτός είναι ο Τσετ με δύο Τ. 579 00:55:45,136 --> 00:55:48,131 - Ο Τσετ, ο φέρων του... - Ο φέρων του... 580 00:55:48,341 --> 00:55:51,473 ...θάνατος. Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο φοβερό. 581 00:55:51,681 --> 00:55:53,708 - Εκεί. - Ευχαριστώ. Ήθελα να σε ενημερώσω... 582 00:55:53,919 --> 00:55:56,447 ...ότι ο Μάικλ είναι τόσο πολύ πιο βαθιά από τα άλλα παιδιά. 583 00:55:56,657 --> 00:55:58,888 Όπως ο Ντάμερ και η σκύλα Μπάντι... 584 00:55:59,095 --> 00:56:02,727 ...γιατί τρώει στον πυρήνα της ψυχής του θύματος, ξέρεις; 585 00:56:02,936 --> 00:56:05,805 - Πώς οι άνθρωποι τους εξοστρακίζουν... - Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 586 00:56:06,009 --> 00:56:07,773 - Είσαι ο άντρας. - Είσαι ο άντρας! 587 00:56:07,978 --> 00:56:09,469 - Είσαι ο άντρας, φίλε. - Ευχαριστώ. 588 00:56:09,681 --> 00:56:12,586 -Είσαι φοβερή. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 589 00:56:13,521 --> 00:56:16,653 Ιησούς. Λοιπόν, έχουμε πάντα ένα, δεν το κάνουμε; 590 00:56:18,866 --> 00:56:20,392 Γεια. Τι κάνετε; 591 00:56:23,375 --> 00:56:25,173 Θέλετε να το υπογράψω αυτό; Τι; 592 00:56:25,378 --> 00:56:26,813 Δεν την αναγνωρίζεις; 593 00:56:27,483 --> 00:56:30,477 - Γιατί; Θα έπρεπε; - Δεν εκπλήσσομαι. 594 00:56:31,389 --> 00:56:32,948 Ρίξε μια πολύ καλή ματιά σε αυτήν. 595 00:56:33,293 --> 00:56:36,355 - Α, είναι όμορφη. - Ήταν όμορφη. 596 00:56:37,001 --> 00:56:39,061 Αυτή είναι η κόρη μου. 597 00:56:39,271 --> 00:56:40,763 Λίντα. 598 00:56:42,812 --> 00:56:46,273 - Το τέρας σου τη σκότωσε. - Ουά, ουά, περίμενε. 599 00:56:46,852 --> 00:56:49,449 - Την έσφαξε. - Έχετε τη βαθύτατη συμπάθειά μου. 600 00:56:49,657 --> 00:56:52,129 Έχω τη βαθύτατη συμπάθειά σας, γαμημένο γουρούνι; 601 00:56:52,330 --> 00:56:53,730 - Λυπάμαι πραγματικά. - Εσύ δολοφόνος. 602 00:56:53,933 --> 00:56:55,662 - Όχι, δεν σκότωσα κανέναν. - Δολοφόνος! 603 00:56:55,868 --> 00:56:57,996 Εντάξει, ηρέμησε. Είναι εντάξει. 604 00:56:58,205 --> 00:57:00,073 Σφαγήσατε το μωρό μου. Υποβοηθώ! 605 00:57:00,609 --> 00:57:01,909 Σφαγήσατε το μωρό μου! 606 00:57:02,115 --> 00:57:04,414 - Μπορούμε να πάρουμε κάποιον; - Θα σε πάρω, Λούμις. 607 00:57:04,619 --> 00:57:07,020 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Πάρε τα καταραμένα χέρια σου από πάνω μου! 608 00:57:07,223 --> 00:57:09,750 Είναι εντάξει. Όλοι, απλά ηρέμησε. Ηρεμώ. 609 00:57:09,962 --> 00:57:12,195 - Εντάξει, είμαι καλά. - Όλα είναι υπό έλεγχο. 610 00:57:12,400 --> 00:57:13,834 - Παιδί της σκύλας! - Έχει όπλο! 611 00:57:14,037 --> 00:57:15,665 - Θα σε σκοτώσω, Λούμις! - Ιησούς. 612 00:57:15,874 --> 00:57:17,707 Θα σε σκοτώσω, διάολο! 613 00:57:17,317 --> 00:57:19,914 Δηλαδή, είπε η αστυνομία ότι δεν ήταν καν φορτωμένο, άρα- 614 00:57:20,122 --> 00:57:22,889 Ω, νιώθω πολύ καλύτερα. 615 00:57:25,230 --> 00:57:27,198 Όλα μέρος της δουλειάς, υποθέτω. 616 00:57:27,399 --> 00:57:30,461 Οδηγός ταΐσματος με κουτάλι στις μάζες. 617 00:57:31,075 --> 00:57:33,045 Έρχεται με τη δική του αιματηρή τιμή, δεν είναι; 618 00:57:33,244 --> 00:57:34,713 Αν το λες. 619 00:57:37,721 --> 00:57:39,586 Τι είναι αυτός ο τόνος, Δεσποινίς Μακντόναλντ; 620 00:57:39,790 --> 00:57:41,953 Νομίζεις ότι ξεπερνάω τα όρια ή κάτι; 621 00:57:42,161 --> 00:57:45,565 Θέλω να πω, σε παρακαλώ, αισθάνεσαι ελεύθερος να πεις τη γνώμη σου. 622 00:57:47,104 --> 00:57:48,698 Λοιπόν, εκτός αρχείου, ναι. 623 00:57:48,908 --> 00:57:51,572 Ναι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό το βιβλίο διασχίζει αρκετές γραμμές. 624 00:57:52,916 --> 00:57:55,682 Αυτές είναι οι ζωές των ανθρώπων παιζεις. 625 00:57:55,887 --> 00:57:58,620 Θα υπάρξει σοβαρές επιπτώσεις. 626 00:58:05,039 --> 00:58:06,564 Γαμώ. 627 00:58:07,077 --> 00:58:08,841 Γαμώ! 628 00:58:09,046 --> 00:58:11,017 Γαμώ! Γαμώ! 629 00:58:11,216 --> 00:58:13,118 Γαμήσου μωρέ! 630 00:58:14,022 --> 00:58:15,650 Γαμώ! 631 00:58:17,596 --> 00:58:19,689 Γαμώ! 632 00:58:28,916 --> 00:58:30,010 Γαμώτο! 633 00:58:47,084 --> 00:58:48,575 Laurie; 634 00:58:50,089 --> 00:58:52,686 Γεια σου. Γεια σου! 635 00:58:56,169 --> 00:58:57,830 Τι είναι - Γεια, πού πας; 636 00:58:58,038 --> 00:58:59,734 Θα φύγω από εδώ. 637 00:58:59,942 --> 00:59:02,776 Περίμενε, γεια! Άκου, φώναξε ο πατέρας μου. Προσπαθούσε να σε βρει. 638 00:59:02,980 --> 00:59:04,211 Ναι, βάζω στοίχημα ότι ήταν. 639 00:59:04,417 --> 00:59:06,079 Πες μου ότι δεν ήξερες, σε παρακαλώ! 640 00:59:06,287 --> 00:59:07,915 - Πες μου ότι δεν ήξερες. - Ξέρεις τι; 641 00:59:08,123 --> 00:59:11,619 Γαμήστε το. Δηλαδή του μπαμπά μικρή πριγκίπισσα τα ξέρει όλα, σωστά; 642 00:59:11,831 --> 00:59:13,164 Τι λες; 643 00:59:13,367 --> 00:59:15,564 Γεια, σταμάτα. Ηρεμώ. Κοίταξε με. 644 00:59:15,770 --> 00:59:16,932 Τι συμβαίνει; 645 00:59:17,140 --> 00:59:20,012 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου, εντάξει; Μπορούμε να του μιλήσουμε. 646 00:59:20,215 --> 00:59:22,275 Ξέρεις τι; Έχω ένα μήνυμα για τον μπαμπά σου. 647 00:59:22,485 --> 00:59:26,185 Πες του ότι λέει ο Άγγελος «Γάμησέ σε»! 648 00:59:26,526 --> 00:59:28,552 Ποιος είναι ο Άγγελος; Laurie! 649 00:59:31,869 --> 00:59:34,203 Γεια, γαμημένο μαλάκα! 650 00:59:34,408 --> 00:59:35,740 Γαμήστε σας! 651 00:59:35,944 --> 00:59:37,378 Γεια σου, γλυκιά μου, τη βρήκες; 652 00:59:37,581 --> 00:59:41,783 Ναί. Έτρεξε μέσα και έφυγε τρέχοντας ουρλιάζω κάτι για: 653 00:59:41,989 --> 00:59:44,184 «Πες στον μπαμπά σου αυτόν τον Άγγελο λέει «Γάμησέ σε. "" 654 00:59:44,391 --> 00:59:46,054 Ποιος στο διάολο είναι ο Άγγελος; 655 00:59:46,963 --> 00:59:49,196 Γάμα, γαμ, γαμ. 656 00:59:52,141 --> 00:59:55,044 Θέλω να πας σπίτι μου και πρόσεχε την Άννυ για μένα. 657 00:59:55,248 --> 00:59:57,740 Ω, αφεντικό, πέρυσι προσπάθησε να με κλωτσάς στα καρύδια. 658 00:59:57,952 --> 00:59:59,387 Ξέρεις ότι δεν θα της αρέσει αυτό. 659 00:59:58,087 --> 00:59:59,249 Μη σε νοιάζει τι της αρέσει. 660 00:59:59,457 --> 01:00:01,858 Τώρα πήγαινε στη θέση μου και αν σε διώξει... 661 01:00:02,061 --> 01:00:04,498 ...απλά κάθεσαι έξω με ένα κυνηγετικό όπλο στην αγκαλιά σου... 662 01:00:04,702 --> 01:00:07,604 - ... όπως έκανες πέρυσι, εντάξει; - Ναι. 663 01:00:22,066 --> 01:00:25,004 Κοίτα, μπορώ να τρακάρω εδώ απόψε, παρακαλώ; 664 01:00:25,205 --> 01:00:26,833 Ναι, εντάξει. 665 01:00:29,547 --> 01:00:32,575 Κοίτα, μόλις βρήκα κάτι που είναι κάπως... 666 01:00:32,787 --> 01:00:35,156 ...με φρικάρει. 667 01:00:35,658 --> 01:00:37,491 Καλά. Τι είναι αυτό; 668 01:00:38,431 --> 01:00:40,526 Μπήκα σε αυτό το βιβλιοπωλείο... 669 01:00:40,734 --> 01:00:42,704 ...και πήρα αυτό το βιβλίο και... 670 01:00:42,904 --> 01:00:46,743 - ... μέσα έχει ένα σωρό φωτογραφίες- - Δείτε με, φίλε. 671 01:00:46,946 --> 01:00:49,213 Γαμημένος άρρωστος, ε; 672 01:00:49,418 --> 01:00:53,859 Είμαι μια γκόμενα που ντύνομαι μάγκας που θέλει να γίνει γκόμενα. 673 01:00:54,260 --> 01:00:56,753 - Σώπα. - Τι; Ποιος πέθανε; 674 01:00:59,137 --> 01:01:01,164 Σκατά μωρό μου, όντως πέθανε κάποιος; 675 01:01:02,676 --> 01:01:04,839 δεν είμαι εγώ. 676 01:01:05,815 --> 01:01:10,085 δεν είμαι εγώ. Καταλαβαίνετε τι στο διάολο λέω; 677 01:01:10,558 --> 01:01:12,287 Όχι πραγματικά. 678 01:01:14,065 --> 01:01:15,693 Ποιος είσαι τότε; 679 01:01:17,338 --> 01:01:19,603 Είμαι ο Angel Myers. 680 01:01:20,845 --> 01:01:23,315 Η αδερφή του Μάικλ Μάγιερς. 681 01:01:24,484 --> 01:01:26,785 Εντάξει, ακόμα κι εγώ δεν θα το έκανα άγγιξε αυτό το αστείο. 682 01:01:26,990 --> 01:01:28,924 Δεν μπορείς να ασχοληθείς με αυτό το χάλι. 683 01:01:29,125 --> 01:01:32,461 -Είσαι πολύ καλή μικρή ηθοποιός... - Δεν κάνω πλάκα! 684 01:01:32,866 --> 01:01:35,461 Εντάξει, αν νομίζεις ότι λέω ψέματα, κοίτα αυτό. 685 01:01:35,704 --> 01:01:36,967 Εντάξει; Ματιά. 686 01:01:37,174 --> 01:01:39,168 Είμαι εγώ, Άντζελ Μάγιερς. 687 01:01:39,380 --> 01:01:42,544 Και εδώ είναι η γαμημένη μου ζωή. 688 01:01:44,388 --> 01:01:45,856 Γαμώ. 689 01:01:46,826 --> 01:01:48,088 Ίσως είναι λάθος. 690 01:01:51,969 --> 01:01:54,099 Αγάπη ρε φίλε. 691 01:01:54,340 --> 01:01:55,809 Αυτό είναι τρελό. 692 01:01:55,508 --> 01:01:58,310 Ο επόμενος καλεσμένος μας κέρδισε τη δυσφημία ως ψυχολόγος... 693 01:01:58,515 --> 01:02:00,450 ...για το κορυφαίο σίριαλ Killer της Αμερικής. 694 01:02:00,653 --> 01:02:02,884 «Κορυφαίος κατά συρροή δολοφόνος»; Το πιο διαβόητο. 695 01:02:03,089 --> 01:02:04,887 "Κύριος"; Είναι το νούμερο ένα στον τομέα του. 696 01:02:05,094 --> 01:02:07,826 Τέλος πάντων, το νέο του βιβλίο λέγεται Ο Διάβολος Περπατά Ανάμεσά μας... 697 01:02:08,032 --> 01:02:10,526 ...κάπου είναι διαθέσιμο. Καλωσορίσατε Δρ. Samuel Loomis. 698 01:02:12,810 --> 01:02:14,675 - Δόκτωρ Λούμις. - Γεια, Ντέιβιντ. Τι κάνετε; 699 01:02:14,880 --> 01:02:16,509 - Κάτσε. - Γεια σε όλους. 700 01:02:16,717 --> 01:02:19,210 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραίο. 701 01:02:19,454 --> 01:02:21,582 - Κύριε Weird, πώς είστε; - Ο Αλ είναι καλός. 702 01:02:21,793 --> 01:02:23,261 Μεγάλος. 703 01:02:24,532 --> 01:02:27,229 Τώρα, σε έχουν επικρίνει και σε κάποιους κύκλους... 704 01:02:27,437 --> 01:02:30,771 ... κατηγορούμενος για κερδοσκοπία από τη δυστυχία των άλλων. 705 01:02:30,976 --> 01:02:33,675 Θέλω να πω, πώς μπορείτε ακόμη απαντήσει σε αυτή την κριτική; 706 01:02:33,881 --> 01:02:36,351 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι είναι εντελώς αβάσιμος. 707 01:02:36,552 --> 01:02:38,581 Πάντα παίρνω άδεια όταν κάνω την παρωδία. 708 01:02:38,793 --> 01:02:40,488 Όχι, Αλ, μιλούσα με τον Λούμις. 709 01:02:40,696 --> 01:02:42,061 Ω, λυπάμαι. Προχωρήστε. 710 01:02:42,265 --> 01:02:44,827 Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. Ήταν συναρπαστικό, η απάντησή σου. 711 01:02:45,037 --> 01:02:47,268 - Σειρά σου. τελείωσα. -Αν έχεις κάτι... 712 01:02:49,210 --> 01:02:52,047 Στην πραγματικότητα, αντιμετωπίζω μεγάλο θέμα με αυτή τη δήλωση. 713 01:02:52,250 --> 01:02:57,156 Άλλωστε, θα μπορούσα να πω ότι άντεξα πολλή δική μου δυστυχία... 714 01:02:57,359 --> 01:02:59,794 ...για να πω αυτή την ιστορία. 715 01:02:59,997 --> 01:03:02,263 Ναι, όλοι νιώθουν πολύ κακό για σένα εκτός από... 716 01:03:02,468 --> 01:03:05,599 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο ταπεινωμένος σε όλη μου τη ζωή! 717 01:03:05,808 --> 01:03:08,279 - Ήσουν φανταστικός. Εμπιστεύσου με. - Ανοησίες! 718 01:03:08,482 --> 01:03:09,812 - Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 719 01:03:27,949 --> 01:03:29,383 - Κόλπο ή κέρασμα. - Ορίστε. 720 01:03:29,586 --> 01:03:31,680 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 721 01:03:43,480 --> 01:03:46,213 Είσαι γίγαντας; 722 01:03:47,722 --> 01:03:49,656 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 723 01:03:52,830 --> 01:03:55,927 Μαρκ, έλα. Μη μιλάς σε αγνώστους. 724 01:03:56,137 --> 01:03:57,264 Αντίο. 725 01:04:01,514 --> 01:04:04,611 Θέλω να κάνουμε πάρτι. έχω ξοδέψει όλη μου η γαμημένη ζωή είναι καλή... 726 01:04:04,819 --> 01:04:06,414 ...και κοίτα που με πήγε. 727 01:04:06,624 --> 01:04:08,751 Γαμημένο πουθενά. 728 01:04:10,599 --> 01:04:12,362 Γαμήστε το, παιδιά. 729 01:04:12,936 --> 01:04:14,734 Παιδιά είστε μαζί μου ή όχι; 730 01:04:15,907 --> 01:04:18,605 Απλώς - αυτό νομίζω πρέπει να μείνουμε πίσω. 731 01:04:18,814 --> 01:04:20,612 Δηλαδή αυτό που χρειάζεσαι είναι μια γλυκιά νύχτα. 732 01:04:20,817 --> 01:04:23,810 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, σίγουρα. Μπορούμε απλά... 733 01:04:24,022 --> 01:04:25,422 ...δείτε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 734 01:04:25,625 --> 01:04:27,562 Ναι, όπως, παράγγειλε φαγητό... 735 01:04:27,763 --> 01:04:29,824 ...και καταλάβετε όλα αυτά τα χάλια. 736 01:04:30,034 --> 01:04:32,436 θέλω... 737 01:04:33,675 --> 01:04:35,233 ...για πάρτι! 738 01:04:36,213 --> 01:04:40,415 Θέλω να μεθύσω. Δεν με νοιάζει πια. 739 01:04:40,887 --> 01:04:44,850 Θέλω να κάνω πάρτι! 740 01:04:45,496 --> 01:04:48,024 - Θέλω να κάνουμε πάρτι. - Λοιπόν, με ξέρεις. Είμαι εντελώς μέσα. 741 01:04:48,234 --> 01:04:49,702 Έλα, θέλει να κάνει πάρτι. 742 01:04:49,903 --> 01:04:51,303 - Παρακαλώ; - Α, παρακαλώ; 743 01:04:51,506 --> 01:04:54,706 Ερχομαι. Έλα μπου-μπου, παρακαλώ; 744 01:04:54,914 --> 01:04:57,543 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 745 01:04:58,386 --> 01:05:01,324 - Πρέπει να είναι μια δροσερή νύχτα, όμως. - Εντάξει, μια δροσερή νύχτα. 746 01:05:52,579 --> 01:05:55,984 Τι στο διάολο; Άντι, μιλάς σοβαρά σχεδιάζετε να μείνετε εδώ όλη τη νύχτα; 747 01:05:56,221 --> 01:05:58,554 - Αυτό είναι γελοίο. - Γεια, κάνω ό,τι μου λέει το αφεντικό. 748 01:05:58,759 --> 01:06:00,318 Λοιπόν, είμαι το αφεντικό του αφεντικού... 749 01:06:00,528 --> 01:06:03,989 ...και λέω να μετακινήσεις το σκαμπό σου εκεί, KojaK. Καλά; 750 01:06:04,202 --> 01:06:07,105 Μην κάνετε μια ομοσπονδιακή υπόθεση από αυτό. Κλείσε τις καταραμένες τσίχλες. 751 01:06:07,308 --> 01:06:09,072 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 752 01:06:09,277 --> 01:06:12,079 Τι στο διάολο είσαι θα το κάνεις, jacKhole; 753 01:06:12,903 --> 01:06:18,243 Πάμε. Λοχαγός Κλεγκ και τα πλάσματα της νύχτας. 754 01:06:22,992 --> 01:06:24,393 Ναι! 755 01:06:44,800 --> 01:06:46,393 - Σου αρέσει το ντύσιμό μου; - Το κάνω, το κάνω. 756 01:06:46,603 --> 01:06:48,573 Τι υποτίθεται ότι είσαι; Σέξι βαμπίρ; 757 01:06:48,774 --> 01:06:52,736 Είμαι μια γκόμενα που ντύνομαι σαν μάγκας που θέλει να γίνει γκόμενα. 758 01:06:52,948 --> 01:06:55,249 Αλλά είσαι γκόμενα, όμως, σωστά; 759 01:06:55,452 --> 01:06:57,081 - Πρόσεχε το βήμα σου. - Βάλε τα χέρια σου... 760 01:06:57,292 --> 01:06:59,523 ...κάτω το παντελόνι μου και μάθε, Wolfman. 761 01:06:59,729 --> 01:07:02,929 Σε αυτό το σημείο δεν με νοιάζει πολύ. Αλλά σοβαρά, έχεις κόλπο; 762 01:07:05,104 --> 01:07:07,836 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. - Θα σου αρέσει το βαν μου, όμως. 763 01:07:08,043 --> 01:07:09,603 - Έχεις ένα γαμημένο βαν; - Ναι. 764 01:07:09,813 --> 01:07:12,113 Έχει μερικά ποτά εκεί μέσα. Είναι χωρίς στέγη, το ορκίζομαι. 765 01:07:14,436 --> 01:07:15,962 The Shaggin' Wagon. 766 01:07:16,172 --> 01:07:18,300 Είναι έργο τέχνης. Μου αρέσει αυτή- 767 01:07:23,586 --> 01:07:27,422 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένα φανάρι jacK-o'- και μια ξανθιά; 768 01:07:27,625 --> 01:07:28,821 Τι; 769 01:07:29,030 --> 01:07:30,623 Δεν υπάρχει διαφορά. 770 01:07:30,834 --> 01:07:35,673 Και οι δύο έχουν μια κενή έκφραση και είναι κούφια μέσα. 771 01:07:39,281 --> 01:07:42,616 Μου αρέσουν, ξέρεις τι εννοώ; Κλείνεις τα φώτα, λάμπουν. 772 01:07:42,822 --> 01:07:44,815 Στις κυρίες φαίνεται να αρέσει. 773 01:07:45,428 --> 01:07:47,259 Ναι; Το λατρεύουν οι κυρίες; 774 01:07:48,332 --> 01:07:49,857 Ναι. Ναι, ναι. 775 01:07:50,069 --> 01:07:52,438 - Σε χαλαρώνει πολύ; - Παίρνω ένα καλό ποσό. 776 01:07:52,416 --> 01:07:54,442 Γεια σου, Τζιάνοβα, κάνε το κόλπο. 777 01:07:54,654 --> 01:07:56,419 Παρακολουθήστε αυτό. 778 01:08:00,566 --> 01:08:01,534 Το λατρεύω. 779 01:08:02,697 --> 01:08:05,691 - Το TalKing δεν λειτουργεί, εντάξει; - Θα σιωπήσω. 780 01:08:06,937 --> 01:08:08,840 Θα σιωπήσω. 781 01:08:15,821 --> 01:08:19,819 Εντάξει, κοίτα. Time out, time out. Θα επιστρέψω αμέσως. 782 01:08:20,029 --> 01:08:22,465 - Θα επιστρέψω αμέσως. Ένα δευτερόλεπτο. - Πού πας; 783 01:08:22,668 --> 01:08:25,868 Πρέπει να πάρω ένα τσουράκι. Θα επιστρέψω αμέσως. Μην πας πουθενά. 784 01:08:26,074 --> 01:08:28,009 Ποιος λέει λοιπόν ότι δεν ήμουν στα θαλάσσια σπορ; 785 01:08:28,211 --> 01:08:29,238 Λίγο χρυσό ντους. 786 01:08:29,448 --> 01:08:33,180 Αυτό είναι χονδροειδές. Είσαι ένα ταξίδι. Θα επιστρέψω αμέσως. Θα επιστρέψω αμέσως. 787 01:08:34,422 --> 01:08:35,413 Γρήγορα στο διάολο. 788 01:08:37,026 --> 01:08:38,996 Γαμήτο, βιάσου, φίλε. 789 01:09:16,435 --> 01:09:17,665 Ω, Θεέ μου. 790 01:09:17,938 --> 01:09:20,408 Όχι! Όχι! Όχι! 791 01:09:21,078 --> 01:09:22,910 Ω, Θεέ μου. Όχι! 792 01:09:56,511 --> 01:09:59,575 Καλωσορίσατε Δρ. Samuel Loomis. 793 01:10:00,451 --> 01:10:01,816 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 794 01:10:04,459 --> 01:10:07,258 Ο Δρ Ντόναλντ Φάμπερ, ο οποίος είναι ένας γνωστός μη φυσιολογικός ψυχολόγος- 795 01:10:07,464 --> 01:10:08,762 Δεν σημειώνεται. 796 01:10:08,967 --> 01:10:11,871 Λέει, «Τίποτα περισσότερο παρά μια αιματηρή παράσταση τρόμου... 797 01:10:12,073 --> 01:10:15,511 ...επιδεικνύοντας τον Dr. Loomis' δικός μου διογκωμένος εγωισμός... 798 01:10:15,713 --> 01:10:17,910 ...και ατελείωτη αναζήτηση για φήμη και περιουσία. " 799 01:10:18,118 --> 01:10:20,555 - Βάλτε το στο λεύκωμά σας. - Πώς το καταπίνεις; 800 01:10:20,757 --> 01:10:22,350 Θραύση! 801 01:10:22,726 --> 01:10:24,786 Σε έπιασε ο Weird Al. 802 01:10:25,764 --> 01:10:30,501 Αν είχα επιζήσει από επίθεση καρχαρία, εσύ θα το έκανες να αναβλύζει πάνω από κάθε θλιβερή λεπτομέρεια. 803 01:10:30,707 --> 01:10:33,271 - Παρακαλώντας με να δείξω τα σημάδια των δοντιών. - Θεέ μου, όχι. Φρικιαστικός. 804 01:10:33,481 --> 01:10:37,214 Λες να μην υπάρχει διαφορά ανάμεσα στον Michael Myers και έναν καρχαρία; 805 01:10:37,421 --> 01:10:40,550 Φυσικά και υπάρχει. Θεέ μου, μην είσαι γελοίος. 806 01:10:40,759 --> 01:10:44,221 Είμαι λίγο μπερδεμένος. Μιλάμε για τους Austin Powers Mike Myers... 807 01:10:44,432 --> 01:10:47,200 - ... ή είναι αυτό-; - Τελείωσε. 808 01:10:52,030 --> 01:10:53,429 Mya! 809 01:10:59,743 --> 01:11:01,211 Ψάχνετε για εμένα; 810 01:11:01,413 --> 01:11:04,079 Ξέρεις πού είναι η Mya; 811 01:11:27,361 --> 01:11:29,126 Τι θέλεις από μένα; 812 01:11:30,936 --> 01:11:33,304 Είναι σχεδόν καιρός να γυρίσω σπίτι Άγγελε. 813 01:11:34,711 --> 01:11:36,577 Είναι έτοιμη; 814 01:11:36,780 --> 01:11:38,375 Σύντομα. 815 01:11:50,806 --> 01:11:51,796 Laurie, Laurie. 816 01:11:52,008 --> 01:11:53,773 Γεια σου! Είμαι εγώ, είμαι η Mya. 817 01:11:55,048 --> 01:11:56,514 - Έλα. - Ω, γαμώτο. 818 01:12:00,826 --> 01:12:04,286 Βήμα. Steppity-steppity-stepity. 819 01:12:06,336 --> 01:12:08,431 Γεια, θέλω πολύ να πάω πίσω. 820 01:12:08,641 --> 01:12:10,269 - Και θέλω... - Όχι, όχι, όχι. 821 01:12:10,478 --> 01:12:11,810 - Όχι. Θα πάμε σπίτι. - Γεια σου. 822 01:12:12,014 --> 01:12:13,448 Πού είναι η Χάρλεϋ; 823 01:12:13,650 --> 01:12:14,741 Δεν ξέρω. 824 01:12:14,950 --> 01:12:16,648 - Βλέπετε, πρέπει να πάμε πίσω και- - Όχι. 825 01:12:16,854 --> 01:12:19,622 Πήγε να κάνει παρέα μαζί της κάποιο μάγκα όπως κάνει πάντα. 826 01:12:19,827 --> 01:12:21,024 Θα βρει το δρόμο για το σπίτι. 827 01:12:33,821 --> 01:12:34,880 Γειά σου; 828 01:12:35,590 --> 01:12:37,025 Γεια σου γλυκιά μου. 829 01:12:37,227 --> 01:12:40,394 Σοβαρά, μπαμπά. Σταματήστε να καλείτε. 830 01:12:40,600 --> 01:12:41,590 - Εντάξει; - Εντάξει. 831 01:12:53,991 --> 01:12:56,462 Ξέρω ότι με αγαπάς. 832 01:12:56,663 --> 01:12:58,427 Θεέ μου. Κι εγώ σε αγαπώ. 833 01:15:08,444 --> 01:15:10,972 Χαίρομαι που αποφάσισες να γυρίσεις σπίτι. 834 01:15:11,951 --> 01:15:16,017 Η φυγή δεν λύνει ποτέ τίποτα. Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 835 01:15:16,227 --> 01:15:19,962 Είμαι σίγουρος ότι έχουν τους λόγους τους που δεν μου το είπες. 836 01:15:20,168 --> 01:15:22,069 Σκεφτείτε το το πρωί. 837 01:15:25,844 --> 01:15:27,439 Γεια, κόσμο! 838 01:15:27,649 --> 01:15:29,172 Μαντέψτε τι. 839 01:15:29,417 --> 01:15:32,116 Είμαι η αδερφή του Michael Myers! 840 01:15:32,322 --> 01:15:35,226 Είμαι τόσο γαμημένος! 841 01:15:37,199 --> 01:15:39,602 Τι θα κάνω ρε φίλε; 842 01:15:40,106 --> 01:15:42,336 Απλώς πάρτε το μια μέρα τη φορά. 843 01:15:43,010 --> 01:15:46,210 Μια μέρα τη φορά. 844 01:15:46,416 --> 01:15:50,015 - Η Άννι είχε δίκιο. - Ίσως είναι ιδιοφυΐα. 845 01:15:50,625 --> 01:15:52,858 Σπίτι γλυκό σπίτι. 846 01:16:07,940 --> 01:16:09,842 Το κεφάλι μου. 847 01:16:17,325 --> 01:16:19,386 Τι στο διάολο; 848 01:16:21,799 --> 01:16:23,029 Άννυ; 849 01:16:30,416 --> 01:16:31,646 Άννυ; 850 01:16:34,389 --> 01:16:35,381 Άννυ; 851 01:16:37,228 --> 01:16:38,219 Άννυ; 852 01:16:40,201 --> 01:16:42,068 Όχι, παρακαλώ. 853 01:16:47,081 --> 01:16:48,711 Τώρα πήγαινε να διασκεδάσεις. 854 01:16:49,619 --> 01:16:50,678 Καλά. 855 01:16:51,056 --> 01:16:52,786 Άννυ; 856 01:16:53,761 --> 01:16:55,423 Άννυ! 857 01:16:55,999 --> 01:16:58,230 - No, baby! - Ω, Θεέ μου! 858 01:16:58,436 --> 01:16:59,904 Ω, Θεέ μου! 859 01:17:00,806 --> 01:17:02,003 Mya, Mya, Mya! 860 01:17:02,210 --> 01:17:03,439 Θέλω να ηρεμήσεις. 861 01:17:03,645 --> 01:17:07,277 Θέλω να καλέσετε το 911. Παρακαλώ; Θέλω να καλέσετε το 911. 862 01:17:07,487 --> 01:17:08,955 Πήγαινε! Πάω! 863 01:17:10,727 --> 01:17:12,662 Ω, Θεέ μου! Άννυ! 864 01:17:13,831 --> 01:17:16,030 Θεέ μου, μωρό μου. 865 01:17:16,269 --> 01:17:17,295 Γαμώ. 866 01:17:24,918 --> 01:17:26,784 Μωρό. 867 01:17:27,591 --> 01:17:29,253 Ω, Θεέ μου. 868 01:17:29,461 --> 01:17:31,487 Υπάρχει ένα κορίτσι στο... 869 01:17:31,699 --> 01:17:32,723 Είναι πάνω, είναι... 870 01:17:32,933 --> 01:17:36,337 Δεν ξέρω αν είναι καλά. Μπορεί να είναι νεκρός, αλλά υπάρχει αίμα παντού. 871 01:17:36,540 --> 01:17:39,376 Μείνε μαζί μου. Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. Παρακαλώ. 872 01:17:39,579 --> 01:17:41,209 Σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι, εντάξει; 873 01:17:41,418 --> 01:17:43,444 Ω, Θεέ μου. 874 01:17:43,654 --> 01:17:45,817 Θεέ μου, σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 875 01:17:46,026 --> 01:17:47,323 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 876 01:17:47,594 --> 01:17:49,152 Mya, βιάσου! 877 01:17:49,364 --> 01:17:51,801 Δεν ξέρω. Είμαι στην Cherrywood Road, Δεν είμαι στο σπίτι. 878 01:17:52,003 --> 01:17:54,030 Είμαι στο- Ίσως είναι λεωφόρος- Περίμενε. 879 01:17:54,240 --> 01:17:56,838 Μείνε στη γραμμή. Είναι Cherrywood, το ξέρω. 880 01:17:57,281 --> 01:18:01,015 Είναι- Είμαστε στο 1-5- Είμαστε στο 15 Cherry- 881 01:18:05,528 --> 01:18:06,518 Mya; 882 01:18:17,184 --> 01:18:18,652 Mya, τι συμβαίνει;! 883 01:18:38,758 --> 01:18:41,025 Είναι αυτός. Παρακαλώ πηγαίνετε. 884 01:18:42,065 --> 01:18:43,192 Δεν σε αφήνω. 885 01:18:43,401 --> 01:18:44,765 Μωρό μου, θα σε βάλω κάτω. 886 01:18:44,969 --> 01:18:46,336 - Όχι. -Θα σε βάλω κάτω. 887 01:18:46,605 --> 01:18:48,404 Όχι. 888 01:18:49,612 --> 01:18:51,171 Εντάξει. 889 01:18:52,383 --> 01:18:54,479 Καλά. Υπομονή, μωρό, υπομονή. 890 01:18:55,422 --> 01:18:58,259 Ξέρεις, η Άννι θα μυρίσει αυτό στα ρούχα μου και Σκότωσε με. 891 01:18:58,830 --> 01:19:00,230 Σερίφης ΜπράκΚετ. 892 01:19:00,432 --> 01:19:01,924 Μόλις πήρα ένα τηλέφωνο 911. 893 01:19:02,269 --> 01:19:05,731 - Λοιπόν έστειλες; - Ναι, κύριε, το έκανα. 894 01:19:05,944 --> 01:19:08,344 - Γιατί μου το λες λοιπόν; - Γιατί κύριε... 895 01:19:08,548 --> 01:19:10,948 ...το τηλεφώνημα ήρθε από το σπίτι σου. 896 01:19:12,254 --> 01:19:14,314 - Όχι. - Σε παρακαλώ, μωρό μου, σε παρακαλώ. 897 01:19:14,524 --> 01:19:17,190 -Θα μείνω εδώ. - Είναι εντάξει. 898 01:19:17,396 --> 01:19:18,991 Όχι μωρό μου, όχι. Δεν σε αφήνω. 899 01:19:19,201 --> 01:19:22,536 - Είναι εντάξει. Πάω. - Όχι, δεν θα σε αφήσω. 900 01:19:22,740 --> 01:19:24,039 Μωρό; Μωρό; 901 01:19:24,244 --> 01:19:26,544 Μωρό; Άννυ; 902 01:19:27,149 --> 01:19:29,118 Άννυ; Μείνε μαζί μου. 903 01:19:29,319 --> 01:19:32,780 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου μωρό μου. Μείνε μαζί μου, εντάξει; 904 01:19:32,994 --> 01:19:35,967 Πρέπει να μείνεις μαζί μου. Πρέπει. 905 01:19:36,167 --> 01:19:39,161 Άννυ, μείνε μαζί μου. 906 01:19:41,977 --> 01:19:43,809 Άννυ; 907 01:19:44,650 --> 01:19:47,280 Άννυ; Άννυ; 908 01:19:58,910 --> 01:20:00,469 Άννυ; 909 01:20:13,637 --> 01:20:16,699 Μη με αφήνεις μωρό μου. 910 01:20:32,674 --> 01:20:33,642 η Άννυ. 911 01:21:30,181 --> 01:21:32,447 Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 912 01:21:32,652 --> 01:21:34,518 Πού είναι αυτή; 913 01:21:34,723 --> 01:21:36,851 Δεν θέλεις να πας εκεί, σερίφη. 914 01:21:40,100 --> 01:21:41,591 Όχι. 915 01:23:04,229 --> 01:23:05,788 Σταμάτα! 916 01:23:06,000 --> 01:23:07,798 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 917 01:23:08,003 --> 01:23:10,063 Παρακαλώ σταματήστε! 918 01:23:10,273 --> 01:23:12,436 Στάση! Παρακαλώ! 919 01:23:12,645 --> 01:23:13,976 Στάση! 920 01:23:16,887 --> 01:23:20,554 Παρακαλώ! Παρακαλώ σταματήστε! 921 01:23:20,994 --> 01:23:22,394 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 922 01:23:22,596 --> 01:23:24,191 Στάση! 923 01:23:26,705 --> 01:23:28,435 Στάση! 924 01:23:41,398 --> 01:23:42,925 Στάση. 925 01:23:43,336 --> 01:23:46,537 Παρακαλώ σταματήστε. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 926 01:23:48,879 --> 01:23:50,643 Στάση. 927 01:23:52,820 --> 01:23:54,379 Γεια σου. 928 01:23:54,925 --> 01:23:56,451 Γεια σου. 929 01:23:57,063 --> 01:23:59,156 -Είσαι καλά; - Έρχεται. Παρακαλώ. 930 01:23:59,366 --> 01:24:01,598 - Έρχεται. Έρχεται. - Δεν έρχεται κανείς. 931 01:24:02,474 --> 01:24:04,066 - Είναι εντάξει. - Θα με σκοτώσει. 932 01:24:04,277 --> 01:24:05,642 - Παρακαλώ! - Είναι εντάξει. 933 01:24:05,846 --> 01:24:07,280 Πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο. 934 01:24:07,483 --> 01:24:09,818 Θα πάμε σε νοσοκομείο και όλα είναι εντάξει. 935 01:24:10,020 --> 01:24:12,650 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 936 01:24:13,226 --> 01:24:14,888 - Βιάσου. - Είναι εντάξει. 937 01:24:15,096 --> 01:24:18,431 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 938 01:24:18,636 --> 01:24:21,233 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. 939 01:26:00,227 --> 01:26:01,719 Αρχηγός. 940 01:26:02,264 --> 01:26:04,133 Έχουμε άλλο σώμα επάνω στο Eagle Road. 941 01:26:04,536 --> 01:26:06,369 Έχουμε μάρτυρα. 942 01:26:06,573 --> 01:26:10,570 Είδε έναν μεγαλόσωμο άντρα να κρατάει ένα κορίτσι μακριά από συντριβή. 943 01:26:10,781 --> 01:26:14,150 Η πολιτειακή αστυνομία πιστεύει ότι ο δράστης είναι φραγμένο μέσα σε μια παράγκα... 944 01:26:14,355 --> 01:26:15,821 ...ακριβώς βόρεια από το σημείο της συντριβής. 945 01:26:18,095 --> 01:26:19,083 Καλά. 946 01:26:19,430 --> 01:26:20,420 Θέλετε να το χειριστώ; 947 01:26:25,642 --> 01:26:28,044 - Νομίζω ότι ίσως πρέπει να οδηγείς. - Ναι, κύριε. 948 01:26:30,051 --> 01:26:32,349 Άνθρωποι, βγείτε έξω. Πηγαίνοντας στο Eagle Road. 949 01:26:33,123 --> 01:26:34,387 Ποιος είσαι; 950 01:26:39,435 --> 01:26:40,834 Ξέρεις ποιος είμαι, Άγγελε. 951 01:26:42,741 --> 01:26:44,106 Τώρα... 952 01:26:44,743 --> 01:26:46,576 ...επαναλάβετε μετά από μένα: 953 01:26:47,416 --> 01:26:48,782 Σε αγαπώ μαμά. 954 01:26:51,125 --> 01:26:53,493 Σε αγαπώ μαμά. 955 01:26:56,567 --> 01:26:58,833 Σε αγαπώ μαμά. 956 01:27:02,245 --> 01:27:04,510 Σε αγαπώ μαμά. 957 01:27:05,150 --> 01:27:06,618 Σε αγαπώ μαμά. 958 01:27:07,086 --> 01:27:09,319 Σε αγαπώ μαμά. 959 01:27:09,592 --> 01:27:10,991 Σε αγαπώ μαμά. 960 01:27:11,195 --> 01:27:14,257 Μαμά, σε αγαπώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ μην το κάνετε! 961 01:27:14,467 --> 01:27:17,201 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 962 01:27:38,881 --> 01:27:40,906 Είστε περικυκλωμένοι. 963 01:27:41,150 --> 01:27:43,519 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 964 01:27:43,723 --> 01:27:48,130 - Βοήθεια! Βοήθεια, παρακαλώ! - Επαναλαμβάνω. 965 01:27:48,331 --> 01:27:50,265 Είστε περικυκλωμένοι. 966 01:27:50,468 --> 01:27:53,668 - Βγες έξω με τα χέρια ψηλά. -Μη! Παρακαλώ! 967 01:27:54,578 --> 01:27:57,513 - αγορές σήμερα για να το κρατήσουν Απόδοση 10 ετών κάτω από 3 τοις εκατό. 968 01:27:57,714 --> 01:28:02,678 Αυτό είναι μεγάλο θέμα. Όταν οι έμποροι μετοχών αρχίστε να μιλάτε για τις αποδόσεις των ομολόγων... 969 01:28:02,924 --> 01:28:05,488 Είσαι μαλάκας. 970 01:28:05,697 --> 01:28:06,959 Αυτό είναι έκτακτη είδηση. 971 01:28:07,166 --> 01:28:09,296 Αυτό είναι το Chopper 2. Θέλω να σε πάρω παρακάτω. 972 01:28:09,505 --> 01:28:13,375 Αυτή η κατάσταση είναι απλά απίστευτη. Ι Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που αναφέρω, αλλά... 973 01:28:13,579 --> 01:28:17,884 ...ένας άνθρωπος που πιστεύει η αστυνομία Ο νεκρός κατά συρροή δολοφόνος Μάικλ Μάγιερς... 974 01:28:18,087 --> 01:28:21,789 ...έχει πάρει όμηρο, τώρα αναγνωρίζεται ως Laurie Strode. 975 01:28:21,997 --> 01:28:24,762 Η δεσποινίς Στροντ φέρεται να πυροβολήθηκε και σκότωσε την ίδια την Myers... 976 01:28:24,968 --> 01:28:27,028 ...μετά την απαγωγή το βράδυ του Χάλογουιν. 977 01:28:27,237 --> 01:28:30,677 Λες και αυτή η ιστορία δεν μπορούσε να πάρει περισσότερα στριμμένα, αποκαλύφθηκε νωρίτερα σήμερα- 978 01:28:30,878 --> 01:28:32,709 Θεέ μου, όχι. 979 01:28:34,051 --> 01:28:36,043 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 980 01:28:37,626 --> 01:28:39,890 Είσαι περικυκλωμένος. 981 01:28:40,229 --> 01:28:41,789 Πες μου ότι έχεις μια βολή, Κάλεμπ. 982 01:28:42,000 --> 01:28:44,801 - Όχι, δεν μπορώ να πετύχω καθαρή βολή. - Ανάθεμα. 983 01:28:45,006 --> 01:28:48,171 Στην παράγκα. Είσαι περικυκλωμένος. 984 01:28:48,444 --> 01:28:50,244 Δεν υπάρχει διαφυγή. 985 01:28:50,449 --> 01:28:53,180 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 986 01:28:54,658 --> 01:28:56,990 - Χάσιμο χρόνου. - Αρχηγός. 987 01:28:57,194 --> 01:28:58,661 Κανένας ελεύθερος σκοπευτής δεν έχει καθαρή βολή. 988 01:28:58,863 --> 01:29:02,234 Γεια, ρε, γεια! Βγάλτε αυτό το όχημα από εδώ. Κύριε, επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 989 01:29:02,436 --> 01:29:04,372 - Κράτα αυτό. - Σερίφη! 990 01:29:05,676 --> 01:29:07,306 Σερίφης. 991 01:29:10,687 --> 01:29:11,745 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 992 01:29:13,158 --> 01:29:16,688 Υπάρχει ένα αθώο κορίτσι εκεί μέσα Μπορεί να είχα κρατηθεί ασφαλής... 993 01:29:16,898 --> 01:29:21,338 ...αλλά για το άπληστο γαμημένο βιβλίο σου. 994 01:29:21,540 --> 01:29:25,207 Θέλω να σε πυροβολήσω. Θέλω να σε πυροβολήσω τόσο άσχημα. 995 01:29:25,413 --> 01:29:28,509 Θέλω να τον πυροβολήσω. Θέλω να τον πυροβολήσω! 996 01:29:28,719 --> 01:29:30,815 - Θέλω να τον πυροβολήσω! - Σερίφη, παρακαλώ. 997 01:29:31,057 --> 01:29:33,823 Εσύ ρε κουκλίτσα! Δεν σου αξίζει να ζεις. 998 01:29:34,398 --> 01:29:36,424 Σε παρακαλώ, απλά... 999 01:29:36,634 --> 01:29:39,367 ...ήρθα εδώ γιατί Ήθελα να βοηθήσω. 1000 01:29:40,110 --> 01:29:43,549 Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να πεις... 1001 01:29:43,751 --> 01:29:44,911 ...αυτό θέλω να ακούσω. 1002 01:29:45,118 --> 01:29:46,781 Σερίφη, παρακαλώ. 1003 01:29:46,989 --> 01:29:48,514 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1004 01:29:48,791 --> 01:29:51,024 Κοίτα, αυτό δεν έχει νόημα. 1005 01:29:51,230 --> 01:29:54,259 Ο Μάικλ δεν θα απαντήσει ποτέ στις διαπραγματεύσεις για την ομηρεία. 1006 01:29:55,137 --> 01:29:56,732 Πάρε τον στο διάολο από εδώ. 1007 01:29:56,941 --> 01:29:58,533 Άκου, μπορώ να τον τραβήξω έξω. 1008 01:29:58,743 --> 01:30:00,610 Μπορώ να τον τραβήξω έξω. Πρέπει να το κάνω αυτό. 1009 01:30:00,815 --> 01:30:03,046 - Άσε με να το κάνω αυτό. - Πάρε τον στο διάολο από εδώ! 1010 01:30:03,253 --> 01:30:06,225 Εντάξει, εντάξει! Μπορώ να περπατήσω από εδώ, εντάξει. 1011 01:30:14,439 --> 01:30:15,704 Φύγε από εκεί! 1012 01:30:16,777 --> 01:30:19,442 Σερίφης! σου χρωστάω. 1013 01:30:19,649 --> 01:30:23,020 - Σου το χρωστάω αυτό. - Γαμώτο! 1014 01:30:23,623 --> 01:30:26,686 - Σταθείτε κάτω! - Σταθείτε κάτω! 1015 01:30:36,849 --> 01:30:38,317 Μιχαήλ. 1016 01:30:42,427 --> 01:30:44,019 Αυτή... 1017 01:30:44,229 --> 01:30:46,699 ...πρέπει να έρθει μαζί μου. 1018 01:30:48,871 --> 01:30:51,137 - Έλα. - Δεν μπορώ. 1019 01:30:51,342 --> 01:30:53,744 Με κρατάει κάτω. 1020 01:30:54,415 --> 01:30:55,939 Τι; 1021 01:30:56,151 --> 01:30:59,818 Άκουσέ με, Λόρι. Δεν σε κρατάει κανείς. 1022 01:31:00,059 --> 01:31:01,652 Άσε με να φύγω! 1023 01:31:02,230 --> 01:31:04,791 Άκουσέ με, Laurie, άκου! Στάση! 1024 01:31:05,134 --> 01:31:06,626 Άσε με να φύγω! 1025 01:31:06,904 --> 01:31:09,035 Άκουσέ με! 1026 01:31:09,611 --> 01:31:10,636 Σταμάτα το! 1027 01:31:10,882 --> 01:31:14,546 - Σταμάτα! Είναι όλα στο μυαλό σου. - Όχι! Όχι! 1028 01:31:14,755 --> 01:31:17,053 - Είναι όλα στο μυαλό σου! - Άσε με να φύγω! 1029 01:31:17,359 --> 01:31:18,987 - Είμαστε έτοιμοι. - Σταμάτα! 1030 01:31:19,662 --> 01:31:21,292 - Είναι ώρα, Μιχάλη. - Σταμάτα! 1031 01:31:21,800 --> 01:31:23,097 - Πήγαινε μας σπίτι. - Σταμάτα! 1032 01:31:24,139 --> 01:31:25,767 Στάση! 1033 01:31:30,800 --> 01:31:32,860 Μιχάλη, για τον Θεό στην κόλαση... 1034 01:31:33,437 --> 01:31:34,428 Πέθανε! 1035 01:31:40,184 --> 01:31:41,744 Τώρα! 1036 01:32:33,237 --> 01:32:36,802 Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου!